1 00:01:07,650 --> 00:01:09,867 Theben: Stadt der Lebenden. 2 00:01:11,153 --> 00:01:13,698 Kronjuwel von Pharao Seti dem Ersten. 3 00:01:16,951 --> 00:01:20,580 Heimat von Imhotep, dem Hohepriester des Pharaos. 4 00:01:21,414 --> 00:01:23,249 Hüter der Toten. 5 00:01:25,293 --> 00:01:28,588 Geburtsort von Anck-su-namun, Die Geliebte des Pharaos. 6 00:01:29,338 --> 00:01:32,008 Kein anderer Mann durfte sie berühren. 7 00:01:54,572 --> 00:01:58,201 Aber für ihre Liebe, Sie waren bereit, ihr Leben selbst zu riskieren. 8 00:02:17,762 --> 00:02:21,140 Was machst du hier? 9 00:02:39,450 --> 00:02:41,827 Wer hat dich berührt?! 10 00:02:48,918 --> 00:02:49,961 Imhotep?! 11 00:02:50,795 --> 00:02:52,088 Mein Priester! 12 00:03:09,397 --> 00:03:10,731 Die Leibwächter des Pharaos. 13 00:03:13,442 --> 00:03:15,069 Du musst gehen! Rette dich! 14 00:03:15,152 --> 00:03:18,614 - Nein. - Nur du kannst mich wiederbeleben! 15 00:03:21,742 --> 00:03:22,994 Ich werde dich nicht verlassen! 16 00:03:23,077 --> 00:03:24,495 Geh weg von mir! 17 00:03:26,622 --> 00:03:29,417 Du wirst wieder leben! 18 00:03:29,625 --> 00:03:31,627 Ich werde dich wiederbeleben! 19 00:03:35,214 --> 00:03:38,342 Mein Körper ist nicht länger seine Schläfe! 20 00:03:47,810 --> 00:03:49,562 Um Anck-su-namun wiederzubeleben... 21 00:03:49,645 --> 00:03:53,608 Imhotep und seine Priester brach in ihre Gruft ein und stahl ihren Körper. 22 00:03:54,650 --> 00:03:56,402 Sie rannten in die Wüste... 23 00:03:56,485 --> 00:03:59,947 Anck-su-namuns Leiche nehmen nach Hamunaptra, Stadt der Toten... 24 00:04:00,031 --> 00:04:01,282 HAMUNAPTRA - 1290 v. Chr. 25 00:04:01,365 --> 00:04:03,743 Alte Grabstätte für die Söhne der Pharaonen... 26 00:04:03,826 --> 00:04:06,537 und Ruhestätte für den Reichtum Ägyptens. 27 00:04:09,749 --> 00:04:14,629 Aus Liebe widerstand Imhotep dem Zorn der Götter indem man tief in die Stadt hineingeht... 28 00:04:14,921 --> 00:04:18,966 wohin er das schwarze Buch brachte der Toten von ihrer heiligen Ruhestätte. 29 00:04:20,551 --> 00:04:24,180 Anck-su-namuns Seele war geschickt worden in die dunkle Unterwelt... 30 00:04:24,639 --> 00:04:29,268 Ihre lebenswichtigen Organe wurden entfernt und eingesetzt in fünf heiligen Kanopengläsern. 31 00:04:58,965 --> 00:05:01,676 Anck-su-namuns Seele war von den Toten auferstanden. 32 00:05:03,177 --> 00:05:06,430 Aber die Leibwächter des Pharaos war Imhotep gefolgt und hatte ihn aufgehalten... 33 00:05:06,514 --> 00:05:08,975 bevor das Ritual abgeschlossen werden konnte. 34 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Imhoteps Priester wurden verurteilt lebendig mumifiziert werden. 35 00:05:37,378 --> 00:05:38,796 Was Imhotep betrifft... 36 00:05:39,130 --> 00:05:41,757 Er wurde dazu verurteilt, das Hom-Dai zu ertragen... 37 00:05:42,133 --> 00:05:44,468 der schlimmste aller alten Flüche... 38 00:05:44,594 --> 00:05:47,847 einer so schrecklich, es war noch nie zuvor verliehen worden. 39 00:06:27,762 --> 00:06:30,681 Er sollte versiegelt bleiben in seinem Sarkophag... 40 00:06:31,307 --> 00:06:33,601 die Untoten für alle Ewigkeit. 41 00:06:34,268 --> 00:06:37,104 Die Magier würden es ihm niemals erlauben veröffentlicht werden... 42 00:06:37,188 --> 00:06:40,983 denn er würde eine Gehkrankheit bekommen, eine Plage für die Menschheit... 43 00:06:41,442 --> 00:06:44,529 ein unheiliger Fleischfresser mit der Kraft der Jahrhunderte... 44 00:06:44,946 --> 00:06:46,572 Macht über den Sand... 45 00:06:46,656 --> 00:06:48,950 und die Herrlichkeit der Unbesiegbarkeit. 46 00:06:55,289 --> 00:06:59,126 DIE MUMIE 47 00:07:16,352 --> 00:07:21,107 HAMUNAPTRA – 1923 48 00:07:21,649 --> 00:07:25,570 Seit 3.000 Jahren Männer und Armeen kämpften um dieses Land... 49 00:07:26,028 --> 00:07:29,073 Ich wusste nie, was für ein Böses dahinter steckt. 50 00:07:45,464 --> 00:07:47,091 Und das seit 3.000 Jahren... 51 00:07:47,175 --> 00:07:51,971 wir, die Magier, die Nachkommen von Die heiligen Leibwächter des Pharao hielten Wache. 52 00:08:06,402 --> 00:08:08,279 Du wurdest gerade befördert. 53 00:08:15,661 --> 00:08:16,871 Stetig! 54 00:08:17,246 --> 00:08:19,123 Da stimmst du mir zu, oder? 55 00:08:19,207 --> 00:08:21,375 Deine Stärke gibt mir Kraft. 56 00:08:22,793 --> 00:08:24,003 Stetig! 57 00:08:29,091 --> 00:08:30,510 Warte auf mich! 58 00:08:31,761 --> 00:08:32,970 Stetig! 59 00:08:38,392 --> 00:08:39,519 Feuer! 60 00:10:05,479 --> 00:10:06,856 Lauf, Beni! Laufen! 61 00:10:07,398 --> 00:10:09,400 Gehen Sie rein! Steigen Sie ein! 62 00:10:12,987 --> 00:10:14,572 Schließen Sie die Tür nicht! 63 00:10:14,655 --> 00:10:16,699 Schließen Sie die Tür nicht! 64 00:11:49,917 --> 00:11:52,503 Die Kreatur bleibt unentdeckt. 65 00:11:54,130 --> 00:11:56,966 Und was ist mit diesem hier? 66 00:12:12,982 --> 00:12:14,775 - Sollen wir ihn töten? - Nein. 67 00:12:14,984 --> 00:12:18,154 Die Wüste wird ihn töten. 68 00:12:19,989 --> 00:12:23,409 KAIRO, ÄGYPTEN – 3 JAHRE SPÄTER 69 00:12:35,087 --> 00:12:36,714 „Heilige Steine. 70 00:12:37,757 --> 00:12:39,884 "Skulptur und Ästhetik. 71 00:12:41,427 --> 00:12:46,140 "Sokrates, Seth, Band eins, Band zwei... 72 00:12:46,474 --> 00:12:48,100 "und Band drei." 73 00:12:48,976 --> 00:12:50,186 Und... 74 00:12:51,354 --> 00:12:54,732 „Tuthmosis“? Was machst du hier? 75 00:12:55,733 --> 00:12:57,026 T... 76 00:12:57,860 --> 00:12:58,945 „T.“ 77 00:13:00,738 --> 00:13:03,366 Ich werde dich dorthin bringen, wo du hingehörst. 78 00:13:19,966 --> 00:13:21,092 Helfen. 79 00:13:49,453 --> 00:13:50,496 Hoppla. 80 00:13:51,080 --> 00:13:52,248 Was... 81 00:13:59,839 --> 00:14:01,340 Schau dir das an! 82 00:14:02,216 --> 00:14:03,968 Söhne der Pharaonen! 83 00:14:04,510 --> 00:14:07,972 Gib mir Frösche, Fliegen, Heuschrecken ... 84 00:14:08,639 --> 00:14:10,892 alles andere als du! 85 00:14:11,350 --> 00:14:14,061 Im Vergleich zu dir, Die anderen Plagen waren eine Freude! 86 00:14:14,145 --> 00:14:16,647 Es tut mir so leid. Es war ein Unfall. 87 00:14:17,982 --> 00:14:21,068 Als Ramses Syrien zerstörte, das war ein Unfall. 88 00:14:21,652 --> 00:14:23,654 Du... bist eine Katastrophe! 89 00:14:24,363 --> 00:14:25,865 Schauen Sie sich meine Bibliothek an! 90 00:14:26,282 --> 00:14:28,367 Warum ertrage ich dich? 91 00:14:29,035 --> 00:14:31,996 Nun, du erträgst es mit mir, weil ich... 92 00:14:32,079 --> 00:14:34,790 Ich kann Altägyptisch lesen und schreiben... 93 00:14:35,166 --> 00:14:38,669 und ich kann Hieroglyphen entziffern und hieratisch... 94 00:14:39,295 --> 00:14:41,881 und ich bin die einzige Person innerhalb von tausend Meilen... 95 00:14:41,964 --> 00:14:45,468 Wer weiß, wie man richtig programmiert und katalogisieren Sie diese Bibliothek, deshalb. 96 00:14:45,551 --> 00:14:49,138 Ich habe dich ertragen, weil dein Vater und Mutter waren unsere besten Gönner. 97 00:14:49,222 --> 00:14:50,806 Deshalb! 98 00:14:50,890 --> 00:14:52,975 Allah ruhe ihre Seelen. 99 00:14:54,227 --> 00:14:57,813 Es ist mir egal, wie du es machst, Es ist mir egal, wie lange es dauert. 100 00:14:58,105 --> 00:15:00,233 Richtet diesen Meshiver auf! 101 00:15:14,330 --> 00:15:15,498 Hallo? 102 00:15:41,566 --> 00:15:42,525 Abdul? 103 00:15:44,944 --> 00:15:46,028 Mohammed? 104 00:15:49,448 --> 00:15:50,324 Bob? 105 00:16:11,179 --> 00:16:13,973 Hast du keinen Respekt vor den Toten? 106 00:16:15,892 --> 00:16:17,268 Natürlich tue ich das! 107 00:16:17,351 --> 00:16:20,396 Aber manchmal möchte ich mich ihnen lieber anschließen. 108 00:16:20,730 --> 00:16:23,858 Tu es bald, bevor du meine Karriere ruinierst ... 109 00:16:23,941 --> 00:16:25,860 wie du deins ruiniert hast. Raus! 110 00:16:25,943 --> 00:16:27,904 Meine liebe, süße kleine Schwester... 111 00:16:28,446 --> 00:16:30,489 Ich werde dich wissen lassen... 112 00:16:30,698 --> 00:16:33,826 das genau in diesem Moment Meine Karriere ist auf einem hohen Niveau. 113 00:16:33,910 --> 00:16:37,038 „Hohe Note.“ Bitte, das bin ich wirklich nicht in der Stimmung für Dich. 114 00:16:37,121 --> 00:16:39,582 Ich habe gerade ein bisschen Chaos in der Bibliothek angerichtet ... 115 00:16:39,665 --> 00:16:42,585 und die Bembridge-Gelehrten lehnte meine Bewerbung erneut ab. 116 00:16:42,668 --> 00:16:45,755 Sie sagen, ich habe nicht genug Erfahrung im Feld. 117 00:16:50,801 --> 00:16:53,137 Du wirst mich immer haben, alte Mutter. 118 00:16:56,516 --> 00:16:59,143 Außerdem habe ich genau das Richtige um dich aufzumuntern. 119 00:16:59,227 --> 00:17:02,563 Nein, Jonathan, kein weiteres wertloses Schmuckstück. 120 00:17:02,772 --> 00:17:06,192 Wenn ich noch ein Stück nehmen muss von Müll an den Kurator, um es zu versuchen... 121 00:17:06,275 --> 00:17:07,777 für dich verkaufen... 122 00:17:11,155 --> 00:17:12,865 Wo hast du das her? 123 00:17:13,824 --> 00:17:15,993 Bei einer Ausgrabung in Theben. 124 00:17:16,953 --> 00:17:21,290 Mein ganzes Leben lang habe ich nie etwas gefunden. Bitte sagen Sie mir, dass ich etwas gefunden habe. 125 00:17:25,044 --> 00:17:26,087 Jonathan. 126 00:17:26,170 --> 00:17:27,255 Ja? 127 00:17:28,756 --> 00:17:30,842 Ich denke, Sie haben etwas gefunden. 128 00:17:34,804 --> 00:17:36,222 Siehe Kartusche. 129 00:17:36,305 --> 00:17:39,475 Es ist das offizielle königliche Siegel von Sethos dem Ersten. Da bin ich mir sicher. 130 00:17:39,559 --> 00:17:40,643 Vielleicht. 131 00:17:40,726 --> 00:17:42,019 Zwei Fragen: 132 00:17:42,103 --> 00:17:44,689 Wer zum Teufel war Sethos der Erste? und war er reich? 133 00:17:44,772 --> 00:17:47,483 Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie... 134 00:17:47,567 --> 00:17:49,068 der reichste Pharao von allen. 135 00:17:49,151 --> 00:17:50,695 Gut. Ich mag diesen Kerl. 136 00:17:50,778 --> 00:17:53,072 Eine Menge. Ich habe die Karte datiert. 137 00:17:53,155 --> 00:17:57,368 Es ist fast 3.000 Jahre alt. Und wenn Sie sich die Hieratik hier ansehen ... 138 00:17:58,494 --> 00:17:59,745 Es ist Hamunaptra. 139 00:17:59,829 --> 00:18:02,081 Lieber Gott, mach dich nicht lächerlich. 140 00:18:02,373 --> 00:18:04,709 Wir sind Gelehrte, keine Schatzsucher. 141 00:18:04,917 --> 00:18:07,920 Hamunaptra ist ein Mythos erzählt von alten arabischen Geschichtenerzählern... 142 00:18:08,004 --> 00:18:09,797 um griechische und römische Touristen zu unterhalten. 143 00:18:09,881 --> 00:18:14,135 Ich kenne das ganze Geschwätz der Stadt wird durch den Fluch einer Mumie beschützt ... 144 00:18:14,218 --> 00:18:18,639 aber meine Forschung lässt mich glauben dass die Stadt tatsächlich existiert haben könnte. 145 00:18:18,848 --> 00:18:20,725 Meinst du das Hamunaptra? 146 00:18:20,808 --> 00:18:22,768 Ja. Die Stadt der Toten... 147 00:18:23,102 --> 00:18:26,314 wo sich vermutlich die Pharaonen versteckten der Reichtum Ägyptens. 148 00:18:26,397 --> 00:18:29,025 Ja, in einer großen unterirdischen Schatzkammer. 149 00:18:30,776 --> 00:18:32,445 Aufleuchten. Jeder kennt die Geschichte. 150 00:18:32,528 --> 00:18:35,907 Die Nekropole wurde so manipuliert, dass sie versinkt in den Sand auf Befehl des Pharaos. 151 00:18:35,990 --> 00:18:39,785 Drehen Sie einen Schalter und es würde verschwinden mit dem Schatz in den Sand. 152 00:18:39,869 --> 00:18:42,955 Wie die Amerikaner sagen würden: Es sind alles Märchen und Blödsinn... 153 00:18:43,039 --> 00:18:45,541 Meine Güte! Schau dir das an! 154 00:18:52,673 --> 00:18:55,218 Du hast den Teil mit der verlorenen Stadt niedergebrannt. 155 00:18:55,718 --> 00:18:57,637 Es ist das Beste, da bin ich mir sicher. 156 00:18:58,137 --> 00:19:02,308 Viele Männer haben ihr Leben verschwendet in der törichten Verfolgung von Hamunaptra. 157 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Niemand hat es jemals gefunden. 158 00:19:04,519 --> 00:19:06,938 Die meisten sind nie zurückgekehrt. 159 00:19:07,438 --> 00:19:09,482 Kommen! Überschreite die Schwelle. 160 00:19:10,107 --> 00:19:12,818 Willkommen im Kairoer Gefängnis, meinem bescheidenen Zuhause. 161 00:19:12,902 --> 00:19:15,363 Du hast gesagt, du hast es verstanden bei einer Ausgrabung in Theben. 162 00:19:15,446 --> 00:19:17,448 Ich habe mich geirrt. Du hast gelogen. 163 00:19:17,532 --> 00:19:19,575 Ich lüge jeden an. Warum nicht zu dir? 164 00:19:19,659 --> 00:19:21,953 - Ich bin deine Schwester. - Was dich leichtgläubiger macht. 165 00:19:22,036 --> 00:19:25,331 - Du hast es einem Betrunkenen gestohlen! - Eigentlich hat er seine Tasche gestohlen. 166 00:19:25,998 --> 00:19:27,458 Hör auf, dich lächerlich zu machen. 167 00:19:27,542 --> 00:19:30,837 - Warum genau ist dieser Mann im Gefängnis? - Das wusste ich nicht. 168 00:19:31,587 --> 00:19:34,924 Aber als ich hörte, dass du kommst, Das habe ich ihn selbst gefragt. 169 00:19:35,007 --> 00:19:36,050 Was hat er gesagt? 170 00:19:36,133 --> 00:19:39,011 Er sagte, er sei einfach auf der Suche nach einer guten Zeit. 171 00:19:45,434 --> 00:19:48,062 - Das ist der Mann, dem Sie es gestohlen haben? - Ja, genau. 172 00:19:48,145 --> 00:19:50,231 Warum schnüffeln wir nicht ein bisschen Tiffin... 173 00:19:50,314 --> 00:19:51,607 Wer bist du? 174 00:19:53,276 --> 00:19:55,069 - Und wer ist die Braut? - "Breit"? 175 00:19:55,152 --> 00:19:59,240 Ich bin nur ein ortsansässiger Missionarstyp, das gute Wort verbreiten. 176 00:19:59,448 --> 00:20:02,034 - Das ist meine Schwester, Evy. - Wie geht es dir? 177 00:20:02,743 --> 00:20:05,538 - Ich schätze, sie ist kein Totalverlust. - Wie bitte. 178 00:20:07,331 --> 00:20:09,625 - Ich bin gleich wieder da. - Fragen Sie ihn nach der Kiste. 179 00:20:09,709 --> 00:20:13,004 Wir haben gefunden... Hallo. Verzeihung. 180 00:20:13,921 --> 00:20:16,257 Wir haben beide deine Puzzle-Box gefunden ... 181 00:20:17,175 --> 00:20:19,552 und wir sind gekommen, um Sie danach zu fragen. 182 00:20:19,969 --> 00:20:22,638 - Nein. - Nein. 183 00:20:23,681 --> 00:20:25,933 Sie sind gekommen, um mich nach Hamunaptra zu fragen. 184 00:20:27,226 --> 00:20:29,353 Woher wissen Sie, dass die Box dazugehört? nach Hamunaptra? 185 00:20:29,437 --> 00:20:32,732 Denn dort war ich als ich es gefunden habe. Ich war dort. 186 00:20:33,691 --> 00:20:36,777 Aber woher wissen wir das? Das ist doch kein Schweinefleisch? 187 00:20:37,153 --> 00:20:40,364 - Kenne ich dich? - Nein, ich habe nur eines dieser Gesichter. 188 00:20:46,496 --> 00:20:48,831 Du warst tatsächlich in Hamunaptra? 189 00:20:50,583 --> 00:20:51,667 Ja. 190 00:20:51,751 --> 00:20:53,377 - Du schwörst? - Jeden verdammten Tag. 191 00:20:53,461 --> 00:20:54,587 Das habe ich nicht so gemeint. 192 00:20:54,670 --> 00:20:55,922 Ich weiß. Ich war dort. 193 00:20:56,005 --> 00:20:58,299 Setis Wohnung. Stadt der Toten. 194 00:20:59,759 --> 00:21:02,261 Können Sie mir sagen, wie ich dorthin komme? 195 00:21:05,473 --> 00:21:07,517 Ich meine, den genauen Standort. 196 00:21:08,142 --> 00:21:10,228 - Du willst es wissen? - Nun ja. 197 00:21:10,728 --> 00:21:13,105 - Willst du es wirklich wissen? - Ja. 198 00:21:17,151 --> 00:21:19,529 Dann hol mich verdammt noch mal hier raus! 199 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Tu es, meine Dame! 200 00:21:28,412 --> 00:21:29,872 Wohin bringen sie ihn? 201 00:21:29,956 --> 00:21:31,207 Zum Aufhängen. 202 00:21:31,457 --> 00:21:33,960 Anscheinend hatte er eine sehr gute Zeit. 203 00:21:39,757 --> 00:21:42,218 Ich gebe Ihnen 100 £, um das Leben dieses Mannes zu retten. 204 00:21:42,301 --> 00:21:45,596 Frau, ich würde 100 £ bezahlen nur um ihn hängen zu sehen. 205 00:21:45,680 --> 00:21:47,640 �200! Fortfahren! 206 00:21:47,974 --> 00:21:49,767 �300! 207 00:21:50,852 --> 00:21:52,562 Irgendwelche letzten Wünsche, Schwein? 208 00:21:53,187 --> 00:21:55,523 Ja. Lösen Sie den Knoten und lassen Sie mich gehen. 209 00:21:59,819 --> 00:22:02,029 Natürlich lassen wir ihn nicht gehen! 210 00:22:03,990 --> 00:22:05,741 �500! 211 00:22:07,451 --> 00:22:08,703 Und was noch? 212 00:22:09,120 --> 00:22:10,997 Ich bin ein sehr einsamer Mann. 213 00:22:15,751 --> 00:22:16,794 Nein! 214 00:22:24,093 --> 00:22:25,970 Sein Genick ist nicht gebrochen! 215 00:22:27,805 --> 00:22:31,225 Es tut mir so leid. Jetzt müssen wir Sieh zu, wie er erwürgt wird. 216 00:22:40,735 --> 00:22:42,987 Er kennt den Standort von Hamunaptra. 217 00:22:44,030 --> 00:22:45,865 - Du lügst. - Das würde ich nie tun! 218 00:22:46,365 --> 00:22:50,995 Dieser dreckige, gottlose Schweinesohn weiß, wo die Stadt der Toten zu finden ist? 219 00:22:51,204 --> 00:22:52,580 Ja! Wirklich? 220 00:22:52,914 --> 00:22:55,833 Und wenn du ihn niederschlägst, geben wir dir ... 221 00:22:58,586 --> 00:23:00,296 - Zehn Prozent. - Fünfzig Prozent. 222 00:23:00,379 --> 00:23:02,089 Zwanzig. Vierzig. 223 00:23:02,173 --> 00:23:03,716 - Dreißig! - Fünfundzwanzig. 224 00:23:04,634 --> 00:23:05,718 Handeln. 225 00:23:07,720 --> 00:23:09,180 Schneiden Sie ihn nieder! 226 00:23:20,066 --> 00:23:22,818 HAFEN VON GIZEH – KAIRO 227 00:23:24,654 --> 00:23:26,447 Glaubst du wirklich, dass er kommt? 228 00:23:26,531 --> 00:23:28,658 Ja, zweifellos, Ich kenne mein Glück. 229 00:23:29,575 --> 00:23:32,703 Er mag ein Cowboy sein, aber ich kenne die Rasse. Sein Wort ist sein Wort. 230 00:23:32,787 --> 00:23:36,833 Ich persönlich finde ihn dreckig, unhöflich, ein völliger Schurke. 231 00:23:37,041 --> 00:23:39,544 - Ich mag ihn kein bisschen. - Kennt mich irgendjemand? 232 00:23:45,675 --> 00:23:46,759 Hallo. 233 00:23:46,843 --> 00:23:49,679 Ein toller Tag für den Anfang eines Abenteuers? 234 00:23:49,762 --> 00:23:51,097 Ja, umwerfend. 235 00:23:52,139 --> 00:23:55,142 Nein, das würde ich nie tun von einem Partner stehlen, Partner. 236 00:23:56,853 --> 00:23:59,605 Das erinnert mich, keine bösen Gefühle gegenüber dem... 237 00:23:59,689 --> 00:24:01,190 Passiert ständig. 238 00:24:01,274 --> 00:24:02,733 Herr O'Connell. 239 00:24:02,817 --> 00:24:07,071 Kannst du mir in die Augen schauen und garantieren Das ist doch kein Blödsinn? 240 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 - Denn wenn ja, warne ich Sie ... - Du warnst mich? 241 00:24:11,200 --> 00:24:15,204 Lassen Sie es mich so sagen, mein Ganzes Die verdammte Garnison hat so sehr daran geglaubt... 242 00:24:15,288 --> 00:24:19,250 Sie marschierten durch Libyen und nach Ägypten, um diese Stadt zu finden. 243 00:24:19,333 --> 00:24:21,502 Als wir dort ankamen, fanden wir alles... 244 00:24:21,627 --> 00:24:23,337 war Sand und Blut. 245 00:24:24,422 --> 00:24:26,215 Lass mich deine Taschen holen. 246 00:24:31,053 --> 00:24:32,680 Ja, du hast recht. 247 00:24:33,306 --> 00:24:36,934 Schmutzig, unhöflich, ein völliger Schurke. Da gibt es überhaupt nichts, was mir gefällt. 248 00:24:38,853 --> 00:24:40,688 Schönen guten Morgen an alle. 249 00:24:40,855 --> 00:24:43,024 Oh nein. Was machst du hier? 250 00:24:43,232 --> 00:24:46,694 Ich bin hier, um meine Investition zu schützen, Vielen Dank. 251 00:25:08,341 --> 00:25:11,511 Hören Sie auf, mit Ihrer Brille zu spielen und schneide das Deck ab, Burns. 252 00:25:11,594 --> 00:25:14,222 Ohne meine Brille Ich kann das Deck nicht sehen, um es zu schneiden, Dave. 253 00:25:14,305 --> 00:25:17,141 O'Connell, setzen Sie sich. Wir könnten einen anderen Spieler gebrauchen. 254 00:25:17,225 --> 00:25:20,269 - Ich spiele nur mit meinem Leben, nie mit Geld. - Niemals? 255 00:25:20,478 --> 00:25:24,106 Was wäre, wenn ich 500 $ mit Ihnen wetten würde? dass wir vor dir in Hamunaptra ankommen? 256 00:25:24,190 --> 00:25:27,235 - Du suchst nach Hamunaptra? - Verdammt klar, das sind wir. 257 00:25:27,318 --> 00:25:29,529 - Und wer sagt, dass wir es sind? - Das tut er. 258 00:25:31,489 --> 00:25:32,990 Nun, wie wäre es damit? 259 00:25:33,074 --> 00:25:34,450 Ist es eine Wette? 260 00:25:36,452 --> 00:25:37,537 Alles klar, du bist dran. 261 00:25:37,620 --> 00:25:39,831 ÄGYPTOLOGE: Was macht Sie so zuversichtlich, Sir? 262 00:25:40,081 --> 00:25:43,376 - Was macht dich aus? - Wir haben einen Mann, der tatsächlich dort war. 263 00:25:43,459 --> 00:25:45,878 Was für ein Zufall, denn O'Connell... 264 00:25:46,712 --> 00:25:48,881 Wessen Spiel ist es? Ist es mein Spiel? 265 00:25:49,340 --> 00:25:52,426 Meine Herren, wir haben eine Wette abgeschlossen. Guten Abend, Jonathan. 266 00:26:09,902 --> 00:26:11,821 Entschuldigung. Ich wollte dich nicht erschrecken. 267 00:26:11,904 --> 00:26:14,949 Das Einzige, was mir Angst macht sind deine Manieren. 268 00:26:15,783 --> 00:26:17,660 Immer noch wütend über diesen Kuss? 269 00:26:17,743 --> 00:26:19,704 Wenn man das einen Kuss nennt. 270 00:26:25,459 --> 00:26:27,211 Habe ich etwas verpasst? 271 00:26:27,461 --> 00:26:29,839 Ziehen wir in die Schlacht? 272 00:26:30,298 --> 00:26:32,425 Lady, da draußen ist etwas. 273 00:26:33,176 --> 00:26:35,219 Etwas unter diesem Sand. 274 00:26:36,179 --> 00:26:38,264 Ich hoffe, ein bestimmtes Artefakt zu finden. 275 00:26:38,347 --> 00:26:39,640 Eigentlich ein Buch. 276 00:26:39,724 --> 00:26:42,101 Mein Bruder glaubt, dass es einen Schatz gibt. 277 00:26:42,476 --> 00:26:45,646 - Was ist Ihrer Meinung nach da draußen? - Mit einem Wort, böse. 278 00:26:46,230 --> 00:26:49,775 Die Beduinen und die Tuareg glaube, dass Hamunaptra verflucht ist. 279 00:26:49,942 --> 00:26:53,571 Schau, ich glaube nicht an Märchen Und Blödsinn, Mr. O'Connell... 280 00:26:53,696 --> 00:26:57,200 Aber ich denke, eines der berühmtesten Bücher in der Geschichte ist dort begraben. 281 00:26:57,283 --> 00:26:58,743 Das Buch Amun-Ra. 282 00:26:58,826 --> 00:27:02,747 Es enthält das ganze Geheimnis Beschwörungsformeln des alten Königreichs. 283 00:27:02,830 --> 00:27:05,666 Das hat mich in Ägypten zum ersten Mal interessiert als ich ein Kind war. 284 00:27:05,750 --> 00:27:08,920 Das ist der Grund, warum ich hierher gekommen bin, eine Art Lebensaufgabe. 285 00:27:09,128 --> 00:27:13,382 Und die Tatsache, dass sie sagen, es sei gemacht aus purem Gold macht dir nichts aus? 286 00:27:13,466 --> 00:27:15,468 Rechts? Du kennst deine Geschichte. 287 00:27:15,801 --> 00:27:17,553 Ich kenne meinen Schatz. 288 00:27:22,058 --> 00:27:23,518 Übrigens... 289 00:27:24,477 --> 00:27:26,103 Warum hast du mich geküsst? 290 00:27:26,187 --> 00:27:29,273 Ich war kurz davor, gehängt zu werden. Es schien eine gute Idee zu sein. 291 00:27:33,069 --> 00:27:35,905 Was? Was habe ich gesagt? 292 00:27:43,079 --> 00:27:45,832 Was für eine Überraschung! Mein guter Freund, du lebst! 293 00:27:46,457 --> 00:27:48,000 Ich war so sehr, sehr besorgt. 294 00:27:48,084 --> 00:27:50,753 Wenn das nicht mein kleiner Kumpel Beni ist. 295 00:27:51,462 --> 00:27:53,756 - Ich glaube, ich werde dich töten. - Denken Sie an meine Kinder. 296 00:27:53,840 --> 00:27:55,758 Du hast keine Kinder. 297 00:27:55,883 --> 00:27:57,677 Eines Tages vielleicht. Den Mund halten! 298 00:27:57,844 --> 00:28:01,222 Sie sind also derjenige, der die Führung übernimmt die Amerikaner. Ich hätte es vielleicht wissen können. 299 00:28:01,305 --> 00:28:05,726 Was ist also der Betrug? Du nimmst sie in die Wüste bringen und sie verrotten lassen? 300 00:28:05,810 --> 00:28:07,478 Leider nein. 301 00:28:07,979 --> 00:28:09,772 Diese Amerikaner sind schlau. 302 00:28:09,856 --> 00:28:12,525 Sie zahlen mir jetzt die Hälfte, die Hälfte, wenn wir nach Kairo zurückkehren. 303 00:28:12,608 --> 00:28:15,987 - Dieses Mal muss ich also den ganzen Weg gehen. - Das sind die Pausen. 304 00:28:17,321 --> 00:28:19,699 Du hast nie an Hamunaptra geglaubt. 305 00:28:20,825 --> 00:28:22,743 Warum gehst du zurück? 306 00:28:24,704 --> 00:28:26,247 Siehst du das Mädchen? 307 00:28:26,330 --> 00:28:28,207 Sie hat mir den Hals gerettet. 308 00:28:32,086 --> 00:28:35,339 Das hast du schon immer getan mehr Eier als Gehirne. 309 00:28:42,096 --> 00:28:43,389 Auf Wiedersehen, Beni. 310 00:28:49,729 --> 00:28:51,063 O'Connell! 311 00:29:03,534 --> 00:29:05,328 „George Bembridge... 312 00:29:06,078 --> 00:29:07,872 „im Jahr 1860... 313 00:29:11,959 --> 00:29:13,377 „Im Jahr 1865 mit...“ 314 00:29:18,299 --> 00:29:21,886 Um Himmels willen, Mädchen, Es war sowieso kein so guter Kuss. 315 00:29:36,234 --> 00:29:37,902 Wo ist die Karte? 316 00:29:40,780 --> 00:29:41,781 Dort. 317 00:29:41,906 --> 00:29:44,367 Und der Schlüssel? Wo ist der Schlüssel? 318 00:29:45,284 --> 00:29:47,245 Der Schlüssel? Welcher Schlüssel? 319 00:29:47,662 --> 00:29:48,704 Evelyn! 320 00:30:05,555 --> 00:30:07,056 Die Karte! Wir haben die Karte vergessen! 321 00:30:07,139 --> 00:30:09,976 Entspannen. Ich bin die Karte. Es ist alles hier oben. 322 00:30:10,434 --> 00:30:11,853 Das ist beruhigend. 323 00:30:20,111 --> 00:30:21,612 Der Schlüssel! Evy? 324 00:30:43,009 --> 00:30:44,594 Halten Sie daran fest. 325 00:31:13,539 --> 00:31:14,749 Können Sie schwimmen? 326 00:31:14,874 --> 00:31:17,210 Ich kann schwimmen wenn der Anlass es erfordert. 327 00:31:17,293 --> 00:31:18,294 Vertrau mir. 328 00:31:18,586 --> 00:31:19,962 Es ruft danach. 329 00:31:43,319 --> 00:31:44,487 O'Connell! 330 00:31:45,029 --> 00:31:46,739 Was werden wir tun? 331 00:31:46,823 --> 00:31:49,158 - Warte hier! Ich werde Hilfe holen! - Rechts! 332 00:32:11,722 --> 00:32:13,057 Amerikaner. 333 00:32:28,030 --> 00:32:30,324 Ich sage, Verdammt gute Show, Leute! 334 00:32:31,993 --> 00:32:33,369 Und bin ich in Panik geraten? 335 00:32:33,911 --> 00:32:35,329 Ich denke nicht. 336 00:32:47,341 --> 00:32:50,970 Holt sie aus dem Wasser! Komm schon, Hunde! 337 00:32:51,429 --> 00:32:53,347 Geben Sie ihnen einen Klaps, ja! 338 00:32:56,392 --> 00:32:58,477 Das ist ein verkorkstes Land. 339 00:33:01,814 --> 00:33:02,982 Wir haben alles verloren! 340 00:33:03,065 --> 00:33:05,484 Alle unsere Werkzeuge, die gesamte Ausrüstung... 341 00:33:05,985 --> 00:33:07,236 Alle meine Klamotten! 342 00:33:07,320 --> 00:33:08,654 O'Connell! 343 00:33:13,659 --> 00:33:16,829 Für mich sieht es so aus, als hätte ich alle Pferde! 344 00:33:17,997 --> 00:33:18,956 Beni! 345 00:33:19,540 --> 00:33:23,169 Für mich sieht es so aus, als wärst du es auf der falschen Seite des Flusses! 346 00:33:23,961 --> 00:33:25,046 Ja. 347 00:33:42,396 --> 00:33:44,315 Ich will nur vier! Vier! 348 00:33:44,941 --> 00:33:47,735 Ich will nur vier, keine ganze verdammte Herde! 349 00:33:49,487 --> 00:33:50,696 Kannst du diesen Betrüger glauben? 350 00:33:50,780 --> 00:33:52,406 Bezahle einfach den Mann. 351 00:33:53,032 --> 00:33:57,203 Um Himmels willen, ich kann den Preis kaum glauben dieser Flohbeutel. 352 00:33:59,372 --> 00:34:02,875 - Sehr gut. - Sie hätten sie wahrscheinlich kostenlos bekommen können. 353 00:34:03,543 --> 00:34:06,462 - Du musstest ihm einfach deine Schwester geben. - Ja. 354 00:34:07,088 --> 00:34:09,257 Furchtbar verlockend, nicht wahr? 355 00:34:15,847 --> 00:34:17,098 Furchtbar. 356 00:34:42,623 --> 00:34:44,250 Ich mochte Kamele nie. 357 00:34:44,333 --> 00:34:47,712 Dreckige Kerle. Sie riechen, sie beißen, sie spucken. 358 00:34:48,504 --> 00:34:49,672 Ekelhaft. 359 00:34:49,797 --> 00:34:51,757 Ich finde sie bezaubernd. 360 00:36:42,910 --> 00:36:46,122 Dieser ist stark. 361 00:36:54,922 --> 00:36:56,883 Guten Morgen mein Freund. 362 00:37:13,065 --> 00:37:14,317 Was machen wir? 363 00:37:14,400 --> 00:37:16,736 Geduld, mein guter Barat. Geduld. 364 00:37:17,153 --> 00:37:21,282 Erinnerst du dich an unsere Wette, O'Connell? Zuerst in die Stadt, 500 Dollar in bar. 365 00:37:22,033 --> 00:37:24,452 100 $ gehören Ihnen, wenn Sie uns helfen, diese Wette zu gewinnen. 366 00:37:24,535 --> 00:37:25,870 Freut mich. 367 00:37:26,787 --> 00:37:27,997 O'Connell... 368 00:37:28,664 --> 00:37:30,041 schönes Kamel. 369 00:37:34,295 --> 00:37:35,922 Machen Sie sich bereit dafür. 370 00:37:36,881 --> 00:37:37,965 Wofür? 371 00:37:38,382 --> 00:37:40,426 Gleich wird uns der Weg gezeigt. 372 00:37:53,356 --> 00:37:55,107 Wirst du dir das ansehen? 373 00:37:55,483 --> 00:37:57,151 Kannst du es glauben? 374 00:37:57,652 --> 00:37:58,820 Hamunaptra. 375 00:37:59,111 --> 00:38:00,696 Jetzt geht das schon wieder los. 376 00:38:34,856 --> 00:38:36,315 Bis dann, Beni! 377 00:38:39,652 --> 00:38:41,487 Das tut Ihnen recht. 378 00:39:07,388 --> 00:39:09,140 Geh, Evy! Gehen! 379 00:39:51,015 --> 00:39:53,100 Wissen sie etwas, was wir nicht wissen? 380 00:39:53,935 --> 00:39:55,645 Sie werden von einer Frau geführt. 381 00:39:55,811 --> 00:39:57,522 Was weiß eine Frau? 382 00:39:57,605 --> 00:39:59,482 Das ist die Statue von Anubis. 383 00:39:59,899 --> 00:40:01,734 Seine Beine reichen tief unter die Erde. 384 00:40:01,818 --> 00:40:05,404 Laut Bembridge-Gelehrten Wir werden dort ein Geheimfach finden... 385 00:40:05,488 --> 00:40:08,032 enthält das goldene Buch von Amun-Ra. 386 00:40:10,284 --> 00:40:13,287 Jonathan, du bist gemeint damit die Sonne einfangen. 387 00:40:15,414 --> 00:40:17,458 Wozu dienen diese alten Spiegel? 388 00:40:17,750 --> 00:40:21,504 Antike Spiegel. Es ist ein altägyptischer Trick. Du wirst sehen. 389 00:40:23,548 --> 00:40:25,424 Hier, das ist für Sie. 390 00:40:27,760 --> 00:40:30,847 Fortfahren. Es ist etwas, das ich mir geliehen habe von unseren amerikanischen Brüdern. 391 00:40:30,930 --> 00:40:33,266 Ich dachte, es könnte dir gefallen. Vielleicht brauchen Sie es... 392 00:40:33,349 --> 00:40:35,852 für den Fall, dass Sie... sind 393 00:40:36,769 --> 00:40:38,771 Was schaust du dir an? 394 00:40:48,823 --> 00:40:50,032 Suchen Sie nach Fehlern. 395 00:40:50,116 --> 00:40:51,701 Ich hasse Käfer. 396 00:40:52,034 --> 00:40:56,289 Wir stehen in einem Raum Seit über 3.000 Jahren ist niemand mehr hineingekommen. 397 00:40:57,665 --> 00:40:59,876 Was ist das für ein schrecklicher Gestank? 398 00:41:10,303 --> 00:41:12,054 „Und dann war da... 399 00:41:12,471 --> 00:41:13,639 „Licht.“ 400 00:41:15,183 --> 00:41:17,226 Hey, das ist ein toller Trick. 401 00:41:17,768 --> 00:41:20,146 Mein Gott. Es ist ein Sah-Netjer. Was? 402 00:41:20,396 --> 00:41:22,398 Vorbereitungsraum. Wofür? 403 00:41:22,857 --> 00:41:24,942 Für den Eintritt ins Jenseits. 404 00:41:26,527 --> 00:41:30,031 Mumien, mein guter Sohn. Hier wurden die Mumien hergestellt. 405 00:41:45,880 --> 00:41:47,173 Was war das? 406 00:41:47,465 --> 00:41:49,842 Klingt nach... Käfern. 407 00:41:51,385 --> 00:41:52,637 Er sagte, Käfer. 408 00:41:52,803 --> 00:41:55,306 Was meinst du mit Käfern? Ich hasse Käfer. 409 00:42:12,198 --> 00:42:13,908 Die Beine von Anubis. 410 00:42:15,284 --> 00:42:19,121 Das Geheimfach sollte versteckt sein Irgendwo hier drin. 411 00:42:44,438 --> 00:42:46,607 Du hast uns eine Heidenangst eingejagt. 412 00:42:46,858 --> 00:42:48,109 Ebenfalls. 413 00:42:48,734 --> 00:42:51,112 Das ist mein Werkzeugkasten. Das glaube ich nicht. 414 00:42:51,362 --> 00:42:52,446 Okay. 415 00:42:52,905 --> 00:42:54,782 Vielleicht habe ich mich geirrt. 416 00:42:55,867 --> 00:42:59,078 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, meine Herren. Wir haben viel zu tun. 417 00:42:59,453 --> 00:43:02,790 - Abstoßen! Dies ist unsere Ausgrabungsstätte. - Wir sind zuerst hier angekommen. 418 00:43:04,917 --> 00:43:06,961 Das hier ist unsere Statue, Freund. 419 00:43:07,253 --> 00:43:10,131 Ich sehe deinen Namen nicht darauf geschrieben, Kumpel. 420 00:43:10,339 --> 00:43:13,134 Ihr seid nur zu viert... 421 00:43:13,759 --> 00:43:15,219 und 15 von mir. 422 00:43:15,970 --> 00:43:18,097 Deine Chancen stehen nicht so gut. 423 00:43:19,098 --> 00:43:21,058 - Ich hatte Schlimmeres. - Ich auch. 424 00:43:23,060 --> 00:43:26,022 Um Himmels willen, lasst uns nett sein, Kinder. 425 00:43:27,106 --> 00:43:30,610 Wenn wir zusammen spielen, wir müssen lernen zu teilen. 426 00:43:32,612 --> 00:43:34,864 Es gibt noch andere Orte zum Graben. 427 00:43:39,285 --> 00:43:43,164 Nach diesen Hieroglyphen Wir sind unter der Statue. 428 00:43:43,247 --> 00:43:45,124 Wir sollten zwischen seine Beine kommen. 429 00:43:45,208 --> 00:43:47,043 Wenn diese verdammten Amis schlafen gehen... 430 00:43:47,126 --> 00:43:48,669 - nichts für ungut... - Nichts vergeben. 431 00:43:48,753 --> 00:43:51,214 ...wir werden das Buch ausgraben und stehlen unter ihnen hervor. 432 00:43:51,297 --> 00:43:53,799 Sind Sie sicher, dass wir es finden können? dieses Geheimfach? 433 00:43:53,883 --> 00:43:56,677 Ja, wenn diese abscheulichen Amerikaner sind uns nicht zuvorgekommen. 434 00:43:56,761 --> 00:43:58,429 - Nichts für ungut. - Nichts vergeben. 435 00:43:58,513 --> 00:44:01,015 Wohin ist unser stinkender kleiner Freund gegangen? 436 00:44:21,911 --> 00:44:23,579 Was haben wir hier? 437 00:44:27,625 --> 00:44:28,960 Blaues Gold. 438 00:44:31,003 --> 00:44:33,548 Das wird einen sehr guten Preis erzielen. 439 00:44:45,685 --> 00:44:47,270 Lasst uns einen Schatz holen! 440 00:44:47,353 --> 00:44:48,437 Vorsichtig! 441 00:44:49,272 --> 00:44:50,898 Seti war kein Dummkopf. 442 00:44:51,858 --> 00:44:54,902 Ich denke, vielleicht sollten wir das tun Lass die Bagger es öffnen. 443 00:44:55,361 --> 00:44:58,531 Ich denke, wir sollten zuhören an den guten Arzt Henderson. 444 00:44:59,574 --> 00:45:01,534 Ja, klar. Lass sie es öffnen. 445 00:45:25,516 --> 00:45:28,978 Also haben sie dir die Eingeweide herausgerissen und füllte sie in Gläser. 446 00:45:29,061 --> 00:45:32,690 Sie würden dir auch das Herz herausnehmen. Wissen Sie, wie sie Ihnen das Gehirn herausgenommen haben? 447 00:45:32,773 --> 00:45:34,484 Wir müssen das nicht wissen. 448 00:45:34,567 --> 00:45:38,029 Sie würden einen scharfen, glühenden Schürhaken nehmen, Steck es dir in die Nase... 449 00:45:38,154 --> 00:45:41,741 ein bisschen durcheinander bringen und reißt es dann durch die Nase heraus. 450 00:45:41,824 --> 00:45:42,867 Das muss weh tun. 451 00:45:42,950 --> 00:45:45,286 Es ist Mumifizierung. Du bist tot, wenn sie es tun. 452 00:45:45,369 --> 00:45:49,248 Wenn ich es hier nicht raus schaffe, Legen Sie mich nicht zur Mumifizierung hin. 453 00:45:49,499 --> 00:45:50,791 Ebenfalls. 454 00:45:59,967 --> 00:46:01,761 Oh mein Gott. Es ist ein... 455 00:46:02,720 --> 00:46:04,430 Es ist ein Sarkophag. 456 00:46:07,266 --> 00:46:09,477 Am Fuße des Anubis begraben. 457 00:46:11,521 --> 00:46:14,524 Er muss jemand gewesen sein von großer Bedeutung. 458 00:46:15,691 --> 00:46:18,528 Oder er hat etwas sehr Unartiges getan. 459 00:46:21,864 --> 00:46:23,032 Allah. 460 00:46:27,537 --> 00:46:28,830 Noch eins. 461 00:46:49,350 --> 00:46:50,977 Hilf mir! Hilf mir! 462 00:47:11,330 --> 00:47:12,665 Wer ist es? 463 00:47:15,168 --> 00:47:17,587 „Er, dessen Name nicht genannt werden soll.“ 464 00:47:22,300 --> 00:47:24,260 Das sieht aus wie eine Art Schloss. 465 00:47:24,343 --> 00:47:26,596 Wer auch immer hier drin ist, ist sicher nicht rausgekommen. 466 00:47:26,679 --> 00:47:28,014 Kein Scherz. 467 00:47:28,222 --> 00:47:31,100 Es wird einen Monat dauern, bis es geknackt ist in dieses Ding ohne Schlüssel. 468 00:47:31,184 --> 00:47:32,351 Ein Schlüssel? 469 00:47:33,144 --> 00:47:35,813 Ein Schlüssel! Davon hat er gesprochen! 470 00:47:36,189 --> 00:47:38,649 WHO? Der Mann auf dem Lastkahn. 471 00:47:38,774 --> 00:47:41,027 Der mit dem Haken. Er war auf der Suche nach einem Schlüssel. 472 00:47:41,110 --> 00:47:42,737 Das ist meins. 473 00:48:07,595 --> 00:48:09,430 Was glaubst du, hat ihn getötet? 474 00:48:09,514 --> 00:48:10,806 Hast du ihn jemals essen sehen? 475 00:48:10,890 --> 00:48:15,061 Scheint, als hätten es unsere amerikanischen Freunde getan heute selbst ein kleines Unglück. 476 00:48:15,144 --> 00:48:18,439 Drei ihrer Bagger waren... geschmolzen. 477 00:48:18,856 --> 00:48:20,233 - Was? - Wie? 478 00:48:20,858 --> 00:48:24,403 Salzsäure. Unter Druck stehende Salzsäure. 479 00:48:24,821 --> 00:48:27,156 Eine Art uralte Sprengfalle. 480 00:48:28,157 --> 00:48:30,576 Vielleicht ist dieser Ort wirklich verflucht. 481 00:48:34,080 --> 00:48:36,207 Um Himmels willen, ihr zwei! 482 00:48:36,624 --> 00:48:38,709 - Du glaubst nicht an Flüche? - Nein. 483 00:48:38,793 --> 00:48:42,964 Ich glaube, wenn ich es sehen und berühren kann, es ist echt. Das glaube ich. 484 00:48:43,089 --> 00:48:45,341 Ich glaube daran, vorbereitet zu sein. 485 00:48:45,466 --> 00:48:48,636 Mal sehen, was unser Freund der Aufseher glaubte daran. 486 00:48:55,101 --> 00:48:56,394 Was ist das? 487 00:48:57,812 --> 00:48:59,188 Eine kaputte Flasche. 488 00:49:00,064 --> 00:49:02,191 Glenlivet. Zwölf Jahre alt! 489 00:49:03,109 --> 00:49:06,654 Er könnte ein stinkender Kerl gewesen sein, aber er hatte einen guten Geschmack. 490 00:49:09,574 --> 00:49:11,909 Nimm das. Bleib hier. 491 00:49:12,243 --> 00:49:14,370 - Nein, warte! Warte auf mich. - Evy! 492 00:49:15,163 --> 00:49:18,708 Entschuldigung, aber der Mann hat es nicht getan einfach „hier bleiben“ sagen? Evy! 493 00:49:22,461 --> 00:49:25,798 Herr Henderson! Aufwachen! 494 00:50:25,942 --> 00:50:27,151 Genug! 495 00:50:28,528 --> 00:50:31,572 Wir werden kein Blut mehr vergießen, aber du musst gehen. 496 00:50:32,532 --> 00:50:34,492 Verlasse diesen Ort oder stirb. 497 00:50:35,701 --> 00:50:37,328 Du hast einen Tag. 498 00:51:01,102 --> 00:51:02,311 Evelyn. 499 00:51:07,441 --> 00:51:10,319 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 500 00:51:11,237 --> 00:51:12,780 - Bist du sicher? - Danke schön. 501 00:51:12,864 --> 00:51:16,659 Das beweist es. Das Vermögen des alten Seti muss unter diesem Sand sein. 502 00:51:17,076 --> 00:51:20,705 Damit sie es so schützen, Da unten muss es einen Schatz geben. 503 00:51:20,788 --> 00:51:24,000 Diese Männer sind Wüstenmenschen. Sie legen Wert auf Wasser, nicht auf Gold. 504 00:51:24,417 --> 00:51:28,087 Weißt du, vielleicht nur nachts könnten wir unsere Kräfte bündeln? 505 00:51:31,174 --> 00:51:32,884 Schwieriges Zeug, versuchen Sie es mit einem rechten Haken. 506 00:51:32,967 --> 00:51:35,970 Ballen Sie Ihre Faust und richten Sie sie so aus. 507 00:51:36,053 --> 00:51:37,722 Dann mein es ernst. Schlagen Sie hier zu. 508 00:51:37,805 --> 00:51:39,432 Ich meine es! 509 00:51:42,727 --> 00:51:45,146 Okay, es ist Zeit für einen weiteren Drink. 510 00:51:45,730 --> 00:51:47,732 Im Gegensatz zu meinem Bruder, Sir... 511 00:51:48,858 --> 00:51:50,735 Ich weiß, wann ich Nein sagen muss. 512 00:51:53,488 --> 00:51:55,573 Und im Gegensatz zu Ihrem Bruder, Miss... 513 00:51:55,823 --> 00:51:57,700 Du, ich verstehe es einfach nicht. 514 00:51:59,702 --> 00:52:00,703 Ich weiß. 515 00:52:01,120 --> 00:52:02,872 Sie fragen sich... 516 00:52:03,748 --> 00:52:07,627 Was ist ein Ort wie ich? bei einem Mädchen wie diesem tun. 517 00:52:08,127 --> 00:52:09,837 Ja, so etwas in der Art. 518 00:52:09,921 --> 00:52:11,714 Ägypten liegt mir im Blut. 519 00:52:12,632 --> 00:52:14,425 Siehst du, mein Vater... 520 00:52:15,301 --> 00:52:18,387 war ein sehr, sehr berühmter Entdecker. 521 00:52:19,013 --> 00:52:21,098 Er liebte Ägypten so sehr... 522 00:52:21,390 --> 00:52:24,310 er hat meine Mutter geheiratet, wer war ein Ägypter... 523 00:52:24,977 --> 00:52:27,313 und selbst eine ziemliche Abenteurerin. 524 00:52:29,190 --> 00:52:31,776 Ich verstehe deinen Vater und ich verstehe deine Mutter ... 525 00:52:32,068 --> 00:52:33,236 und... 526 00:52:34,570 --> 00:52:36,197 Ich verstehe ihn, aber... 527 00:52:37,615 --> 00:52:39,534 Was machst du hier? 528 00:52:40,993 --> 00:52:43,162 Ich bin vielleicht nicht... 529 00:52:43,788 --> 00:52:45,289 ein Entdecker... 530 00:52:45,623 --> 00:52:47,375 oder ein Abenteurer... 531 00:52:47,500 --> 00:52:50,837 oder ein Schatzsucher oder ein Revolverheld ... 532 00:52:51,504 --> 00:52:53,089 Herr O'Connell... 533 00:52:53,965 --> 00:52:58,177 aber ich bin stolz auf das, was ich bin. 534 00:52:59,387 --> 00:53:00,763 Und was ist das? 535 00:53:01,097 --> 00:53:02,181 Ich... 536 00:53:04,433 --> 00:53:05,977 bin Bibliothekarin. 537 00:53:11,732 --> 00:53:13,693 Und ich werde dich küssen... 538 00:53:13,860 --> 00:53:15,278 Herr O'Connell. 539 00:53:15,403 --> 00:53:16,904 Nennen Sie mich Rick. 540 00:53:21,200 --> 00:53:23,703 Oh, Rick. 541 00:54:00,448 --> 00:54:03,367 - Auf dieser Truhe liegt ein Fluch. - Fluch, mein Arsch. 542 00:54:03,451 --> 00:54:05,870 - Wen interessiert das? - Seien Sie vorsichtig, Mr. Henderson. 543 00:54:05,953 --> 00:54:08,998 Auf diesem heiligen Boden, das wurde in der Antike dargelegt... 544 00:54:09,081 --> 00:54:11,918 - ist heute genauso stark wie damals. - Wir verstehen. 545 00:54:12,001 --> 00:54:13,503 Was steht da? 546 00:54:21,010 --> 00:54:23,346 „Der Tod wird auf schnellen Flügeln kommen ... 547 00:54:23,721 --> 00:54:26,057 „Wem auch immer diese Truhe öffnet.“ 548 00:54:37,819 --> 00:54:39,695 Wir sollten nicht hier sein. 549 00:54:40,363 --> 00:54:41,906 Das ist nicht gut. 550 00:54:42,198 --> 00:54:44,450 Es heißt: „Da ist einer...“ 551 00:54:44,784 --> 00:54:46,244 „die Untoten... 552 00:54:46,327 --> 00:54:49,664 „Wer, wenn er wieder zum Leben erweckt wird, ist an das heilige Gesetz gebunden... 553 00:54:49,747 --> 00:54:51,749 „um diesen Fluch zu vollenden.“ 554 00:54:51,833 --> 00:54:54,502 Lasst uns niemanden zurückholen dann von den Toten. 555 00:54:54,585 --> 00:54:57,296 „Er wird alle töten, die diese Truhe öffnen ...“ 556 00:54:58,130 --> 00:55:00,967 „und assimilieren ihre Organe und Flüssigkeiten...“ 557 00:55:02,343 --> 00:55:04,929 „Und indem er das tut, wird er sich regenerieren... 558 00:55:05,179 --> 00:55:07,932 „Und sei nicht länger der Untote...“ 559 00:55:08,057 --> 00:55:10,351 „sondern eine Plage auf dieser Erde.“ 560 00:55:12,395 --> 00:55:15,398 Nun ja, wir sind nicht gekommen den ganzen Weg umsonst. 561 00:55:15,481 --> 00:55:17,483 Das ist richtig. Es ist der Fluch. 562 00:55:18,192 --> 00:55:19,735 Es ist der Fluch. 563 00:55:19,819 --> 00:55:23,239 Es ist der Fluch! Hüte dich vor dem Fluch! 564 00:55:23,781 --> 00:55:24,991 Vorsicht! 565 00:55:25,283 --> 00:55:27,451 Dummer, abergläubischer Bastard. 566 00:55:30,413 --> 00:55:33,082 Ich habe davon geträumt seit ich ein kleines Mädchen war. 567 00:55:33,166 --> 00:55:34,500 Träumst du von toten Kerlen? 568 00:55:34,584 --> 00:55:37,461 Schauen Sie, die heiligen Zaubersprüche wurden abgemeißelt. 569 00:55:37,879 --> 00:55:41,257 Dieser Mann muss verurteilt worden sein sowohl in diesem als auch im nächsten Leben. 570 00:55:41,340 --> 00:55:43,509 - Harter Bruch. - Ja, ich bin ganz in Tränen aufgelöst. 571 00:55:43,593 --> 00:55:47,054 Mal sehen, wer drin ist, ja? 572 00:55:58,065 --> 00:56:00,151 Ich hasse es, wenn diese Dinger das tun. 573 00:56:00,234 --> 00:56:01,777 Soll er so aussehen? 574 00:56:01,861 --> 00:56:04,322 Ich habe noch nie eine Mumie gesehen sah vorher so aus. 575 00:56:04,405 --> 00:56:05,865 Er ist immer noch... 576 00:56:07,617 --> 00:56:09,035 Saftig. Ja. 577 00:56:09,702 --> 00:56:12,371 Er muss mehr als 3.000 Jahre alt sein ... 578 00:56:13,539 --> 00:56:15,625 und es sieht so aus, als wäre er immer noch... 579 00:56:15,708 --> 00:56:17,126 zersetzen. 580 00:56:18,753 --> 00:56:20,213 Schau dir das an. 581 00:56:22,256 --> 00:56:24,008 Was halten Sie davon? 582 00:56:24,300 --> 00:56:26,511 Diese Markierungen wurden mit... angebracht. 583 00:56:27,637 --> 00:56:29,055 Fingernägel. 584 00:56:30,431 --> 00:56:32,475 Dieser Mann wurde lebendig begraben. 585 00:56:34,268 --> 00:56:36,145 Und er hinterließ eine Nachricht. 586 00:56:37,104 --> 00:56:40,316 „Der Tod ist nur der Anfang.“ 587 00:56:59,544 --> 00:57:00,878 Oh, mein Gott. 588 00:57:01,796 --> 00:57:03,297 Es existiert. 589 00:57:04,340 --> 00:57:06,592 - Das Buch der Toten. - Ein Buch? 590 00:57:07,260 --> 00:57:09,887 Wen interessiert ein Buch? Wo zum Teufel ist der Schatz? 591 00:57:09,971 --> 00:57:11,639 Das, meine Herren... 592 00:57:12,765 --> 00:57:14,892 das ist ein Schatz. 593 00:57:16,602 --> 00:57:19,105 Ich würde dich nicht gegen etwas Messing eintauschen... 594 00:57:21,691 --> 00:57:23,151 Schau dir das an. 595 00:57:25,069 --> 00:57:27,238 ÄGYPTOLOGE: Da ist Ihr Schatz, meine Herren. 596 00:57:27,363 --> 00:57:29,323 Jetzt sind wir einer Sache auf der Spur. 597 00:57:45,381 --> 00:57:48,134 Ich glaube, du brauchst ein Schlüssel, um dieses Buch zu öffnen. 598 00:57:51,429 --> 00:57:53,890 Was denkst du? Diese werden nach Hause holen? 599 00:57:53,973 --> 00:57:56,976 Wir hören, dass ihr Jungs ein nettes gefunden habt, klebrige Mama. 600 00:57:57,059 --> 00:57:58,186 Herzlichen Glückwunsch. 601 00:57:58,269 --> 00:58:02,231 Wenn du diesen Kerl austrocknet, Möglicherweise können Sie ihn für Brennholz verkaufen. 602 00:58:02,982 --> 00:58:04,275 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 603 00:58:04,358 --> 00:58:05,860 Du sitzt auf ihrem Platz. 604 00:58:06,027 --> 00:58:07,153 - Jetzt! - Ja. 605 00:58:07,403 --> 00:58:09,697 Skarabäusskelette, Fleischfresser. 606 00:58:10,573 --> 00:58:13,075 Ich habe sie im Sarg unseres Freundes gefunden. 607 00:58:13,159 --> 00:58:17,079 Sie können jahrelang am Leben bleiben sich am Fleisch einer Leiche laben. 608 00:58:17,288 --> 00:58:21,334 Schade für unseren Freund, er lebte noch als sie anfingen, ihn zu essen. 609 00:58:21,792 --> 00:58:26,047 Also hat jemand diese hineingeworfen Unser Kerl, und dann haben sie ihn langsam bei lebendigem Leib aufgefressen? 610 00:58:26,255 --> 00:58:27,590 Sehr langsam. 611 00:58:27,924 --> 00:58:30,927 Er war sicher kein beliebter Typ als sie ihn gepflanzt haben. 612 00:58:31,093 --> 00:58:35,056 Er ist wahrscheinlich etwas zu verspielt geworden mit der Tochter des Pharaos. 613 00:58:35,598 --> 00:58:37,350 Nach meinen Lesungen... 614 00:58:37,433 --> 00:58:41,646 Unser Freund erlitt den Hom-Dai, der schlimmste aller altägyptischen Flüche... 615 00:58:41,729 --> 00:58:44,774 Nur einer reserviert für die schlimmsten Gotteslästerer. 616 00:58:44,857 --> 00:58:48,194 Ich habe noch nie von diesem Fluch gehört tatsächlich durchgeführt worden ist. 617 00:58:48,277 --> 00:58:50,446 So schlimm? Ja, nun ja, sie... 618 00:58:50,696 --> 00:58:53,533 Sie haben es nie benutzt, weil sie es so fürchteten. 619 00:58:53,699 --> 00:58:57,703 Es steht geschrieben, dass es sich um ein Opfer handelt des Hom-Dai sollte jemals entstehen... 620 00:58:58,287 --> 00:59:01,457 er würde es mitbringen die zehn Plagen Ägyptens. 621 00:59:32,363 --> 00:59:34,532 Das nennt man Stehlen, wissen Sie? 622 00:59:34,657 --> 00:59:36,742 Laut dir und meinem Bruder... 623 00:59:36,826 --> 00:59:38,703 es heißt leihen. 624 00:59:41,164 --> 00:59:43,749 Ich dachte an das Buch Amun-Ra wurde aus Gold gemacht. 625 00:59:43,833 --> 00:59:47,295 Es ist aus Gold. Dies ist nicht das Buch Amun-Ra. 626 00:59:48,087 --> 00:59:49,964 Das ist etwas anderes. 627 00:59:50,339 --> 00:59:53,092 Ich denke, das könnte das Buch der Toten sein. 628 00:59:53,801 --> 00:59:55,344 Das Buch der Toten? 629 00:59:55,720 --> 00:59:57,638 Sollten Sie damit herumspielen? 630 00:59:57,722 --> 01:00:01,267 Es ist nur ein Buch. Es kam nie etwas zu Schaden... 631 01:00:02,143 --> 01:00:03,686 ein Buch lesen. 632 01:00:09,233 --> 01:00:11,527 Das passiert hier oft. 633 01:00:14,238 --> 01:00:15,490 Was steht da? 634 01:00:15,573 --> 01:00:18,743 "Amun-Ra. Amun-Dei." 635 01:00:19,660 --> 01:00:22,038 Es spricht von der Nacht und vom Tag. 636 01:00:36,385 --> 01:00:37,386 NEIN! 637 01:00:37,887 --> 01:00:39,972 Sie dürfen nicht aus dem Buch vorlesen! 638 01:01:06,874 --> 01:01:07,917 Laufen! 639 01:01:10,628 --> 01:01:11,838 Los, los! 640 01:01:20,471 --> 01:01:22,098 Was haben wir getan? 641 01:01:23,808 --> 01:01:25,351 Woher kamen sie? 642 01:01:25,434 --> 01:01:27,645 Ich warte nicht darauf, es herauszufinden. 643 01:01:31,190 --> 01:01:33,359 Meine Brille. Wo ist meine Brille? 644 01:01:33,693 --> 01:01:35,403 Verlass mich! Verlass mich! 645 01:01:38,114 --> 01:01:40,241 Könnten Sie mir helfen, meine... zu finden? 646 01:01:44,036 --> 01:01:45,454 Warte auf mich! 647 01:02:09,061 --> 01:02:10,271 Wer ist da? 648 01:02:12,940 --> 01:02:14,317 Wer ist da? 649 01:02:28,414 --> 01:02:29,749 Daniels? 650 01:03:01,948 --> 01:03:03,157 Skarabäen! 651 01:03:03,574 --> 01:03:06,494 Lauf, Evy! Los, los! Laufen! 652 01:03:38,442 --> 01:03:39,902 Evelyn? Evy? 653 01:03:56,127 --> 01:03:57,753 Herr Burns. Gott sei Dank. 654 01:03:57,837 --> 01:03:59,964 Ich fing gerade an, Angst zu bekommen. 655 01:04:00,214 --> 01:04:02,008 Ich habe alle verloren. Ich... 656 01:04:03,384 --> 01:04:06,179 Meine Augen. Meine Augen. 657 01:04:27,909 --> 01:04:29,410 Bitte hilf mir. 658 01:04:32,163 --> 01:04:33,831 Er nahm meine Zunge. 659 01:04:34,248 --> 01:04:36,083 Bitte verlass mich nicht. 660 01:04:39,170 --> 01:04:40,671 Anck-su-namun? 661 01:04:41,172 --> 01:04:43,257 Verdammt! Es ist eine Falltür. 662 01:04:43,341 --> 01:04:45,760 Es muss einen Schalter geben Hier irgendwo in der Nähe. 663 01:04:47,136 --> 01:04:49,180 Lauft, ihr Hurensöhne! Laufen! 664 01:04:49,514 --> 01:04:50,515 Gehen. 665 01:05:03,820 --> 01:05:05,029 Gehen! Gehen! 666 01:05:12,203 --> 01:05:15,832 Komm mit mir, meine Prinzessin Anck-su-namun. 667 01:05:16,582 --> 01:05:18,876 Da bist du! Hören Sie auf, Verstecken zu spielen. 668 01:05:18,960 --> 01:05:20,837 Lass uns hier verschwinden. 669 01:05:22,380 --> 01:05:23,464 Evy! 670 01:05:36,102 --> 01:05:38,312 Bewegen! Hast du das gesehen? 671 01:05:38,521 --> 01:05:40,815 Es ging. Es ging! 672 01:05:50,741 --> 01:05:53,911 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen oder sterben. Du hast abgelehnt. 673 01:05:55,079 --> 01:05:56,998 Jetzt haben Sie uns vielleicht alle getötet. 674 01:05:57,081 --> 01:06:00,251 Du hast eine Kreatur entfesselt Wir fürchten uns seit 3.000 Jahren. 675 01:06:00,334 --> 01:06:01,419 Entspannen. Ich habe ihn. 676 01:06:01,502 --> 01:06:03,838 Keine tödliche Waffe kann diese Kreatur töten. 677 01:06:03,963 --> 01:06:05,840 Er ist nicht von dieser Welt. 678 01:06:14,348 --> 01:06:16,309 - Ihr Bastarde. - Was hast du mit ihm gemacht? 679 01:06:16,392 --> 01:06:20,313 Wir haben ihn vor der Kreatur gerettet konnte seine Arbeit beenden. 680 01:06:20,980 --> 01:06:24,150 Geht alle schnell, bevor er euch alle erledigt. 681 01:06:27,528 --> 01:06:30,615 Wir müssen ihn jetzt jagen und einen Weg finden, ihn zu töten. 682 01:06:31,115 --> 01:06:33,326 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich ihn habe. 683 01:06:35,995 --> 01:06:37,330 Wisse das. 684 01:06:38,080 --> 01:06:40,458 Dieses Geschöpf ist der Todesbringer. 685 01:06:40,791 --> 01:06:43,336 Er wird nie essen, er wird nie schlafen... 686 01:06:43,753 --> 01:06:45,630 und er wird niemals aufhören. 687 01:07:18,663 --> 01:07:21,457 Möge der liebe Gott beschützen und pass auf mich auf... 688 01:07:22,083 --> 01:07:24,627 wie ein Hirte über seine Herde wacht. 689 01:07:38,099 --> 01:07:40,184 Nein? Okay. 690 01:07:59,453 --> 01:08:01,205 Die Sprache der Sklaven... 691 01:08:03,374 --> 01:08:06,210 Vielleicht kann ich dich gebrauchen. 692 01:08:08,045 --> 01:08:10,047 Und die Belohnungen... 693 01:08:10,923 --> 01:08:13,342 ...wird großartig sein. 694 01:08:15,344 --> 01:08:16,679 Mein Prinz. 695 01:08:19,765 --> 01:08:23,895 Wo sind die anderen heiligen Gläser?! 696 01:08:40,786 --> 01:08:44,332 FORT BRYDON, KAIRO 697 01:08:51,380 --> 01:08:54,175 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast nicht an Märchen geglaubt. 698 01:08:54,258 --> 01:08:58,846 Begegnung mit einem 3.000 Jahre alten Wanderer, sprechende Leiche... 699 01:08:58,971 --> 01:09:00,306 neigt dazu, einen zu konvertieren. 700 01:09:00,389 --> 01:09:03,684 Vergiss es. Wir sind aus der Tür, den Flur entlang und wir sind weg. 701 01:09:03,768 --> 01:09:06,854 - Nein, das sind wir nicht. - Ja, das sind wir. 702 01:09:06,938 --> 01:09:09,440 Nein. Wir haben ihn geweckt, und wir werden ihn aufhalten. 703 01:09:09,524 --> 01:09:11,567 Was für ein „wir“? „Wir“ haben dieses Buch nicht gelesen. 704 01:09:11,651 --> 01:09:14,403 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht herumspielen mit dem Ding. Habe ich nicht? 705 01:09:14,487 --> 01:09:17,657 Ja, dann ich. Ich habe ihn geweckt und ich habe vor, ihn aufzuhalten. 706 01:09:18,658 --> 01:09:21,911 Wie? Du hast den Mann gehört. Keine tödliche Waffe kann diesen Kerl töten. 707 01:09:21,994 --> 01:09:25,122 Dann werden wir es einfach haben um einige Unsterbliche zu finden. 708 01:09:25,206 --> 01:09:29,210 - Da ist wieder das „wir“. - Wirst du mir zuhören? Wir müssen tun... 709 01:09:29,669 --> 01:09:33,548 Sobald diese Kreatur wiedergeboren wird, liegt ihr Fluch wird sich ausbreiten, bis die Erde zerstört ist. 710 01:09:33,631 --> 01:09:36,509 - Ist das mein Problem? - Es ist jedermanns Problem. 711 01:09:36,801 --> 01:09:39,679 Ich weiß es zu schätzen, dass du mein Leben gerettet hast aber als ich mich angemeldet habe... 712 01:09:39,762 --> 01:09:42,557 Ich habe zugestimmt, dich dorthin zu bringen und um dich zurückzubringen. 713 01:09:42,640 --> 01:09:44,684 Das habe ich getan. Ende der Arbeit. Ende der Geschichte. 714 01:09:44,767 --> 01:09:47,228 - Vertrag gekündigt. - Das ist alles, was ich dir bedeute? 715 01:09:47,311 --> 01:09:49,147 Du kannst mich entweder begleiten... 716 01:09:49,230 --> 01:09:52,358 oder du kannst hier bleiben und versuche, die Welt zu retten! 717 01:09:52,608 --> 01:09:54,735 - Was wird es sein? - Ich bleibe. 718 01:09:55,069 --> 01:09:56,237 - Bußgeld! - Bußgeld. 719 01:09:56,612 --> 01:09:58,156 - Bußgeld. - Bußgeld. 720 01:09:58,322 --> 01:09:59,365 Bußgeld. 721 01:10:05,746 --> 01:10:09,917 Ich bin der Letzte der Royal Air Force immer noch hier draußen stationiert, wissen Sie. 722 01:10:10,251 --> 01:10:13,004 Irgendein verdammter Idiot hat sein Getränk verschüttet. 723 01:10:13,087 --> 01:10:16,883 Alle anderen Damen starben im Himmel und wurden im Sand begraben. 724 01:10:17,133 --> 01:10:19,594 Gute Leute, jeder einzelne auch. 725 01:10:19,927 --> 01:10:21,179 Hallo, Winston. 726 01:10:22,263 --> 01:10:23,681 Weißt du, O'Connell... 727 01:10:23,764 --> 01:10:29,061 seit dem Ende des Ersten Weltkriegs Es gab keine einzige Herausforderung... 728 01:10:29,520 --> 01:10:31,397 eines Mannes wie mir würdig. 729 01:10:31,689 --> 01:10:34,025 Ja? Wir alle haben heute unsere kleinen Probleme. 730 01:10:34,108 --> 01:10:37,320 Ich wünschte nur, ich hätte es reinschmeißen können mit den anderen... 731 01:10:37,403 --> 01:10:39,739 und in Flammen und Herrlichkeit untergegangen ... 732 01:10:39,989 --> 01:10:44,118 anstatt hier herumzusitzen Verrottung vor Langeweile und Alkohol. 733 01:10:44,202 --> 01:10:45,411 Prost. 734 01:10:49,123 --> 01:10:50,917 Zurück zum Flugplatz. 735 01:10:52,543 --> 01:10:54,962 - War deine Schwester schon immer... - Ja, immer. 736 01:10:55,046 --> 01:10:58,049 Wir sind alle gepackt, aber das Boot fährt erst morgen ab. 737 01:10:58,132 --> 01:11:00,510 Der Schwanz liegt fest zwischen deinen Beinen, wie ich sehe. 738 01:11:00,593 --> 01:11:04,263 Du hast keine heilige wandelnde Leiche nach dir. 739 01:11:06,015 --> 01:11:07,683 Wie geht es deinem Freund? 740 01:11:08,726 --> 01:11:12,772 Ihm wurden die Augen und die Zunge herausgerissen. Wie würde es dir gehen? 741 01:11:13,773 --> 01:11:15,942 Ich bin so zufrieden... 742 01:11:16,901 --> 01:11:18,152 Dich kennenzulernen. 743 01:11:18,611 --> 01:11:21,364 Prinz Imhotep mag es nicht, berührt zu werden. 744 01:11:21,531 --> 01:11:24,367 Ich fürchte, ein alberner östlicher Aberglaube. 745 01:11:25,493 --> 01:11:27,119 Bitte verzeihen Sie mir. 746 01:11:31,541 --> 01:11:32,959 Mr. Burns... 747 01:11:33,084 --> 01:11:36,128 Prinz Imhotep dankt Ihnen für Ihre Gastfreundschaft. 748 01:11:38,464 --> 01:11:40,258 Und für deine Augen. 749 01:11:41,425 --> 01:11:43,177 Und für deine Zunge. 750 01:11:44,387 --> 01:11:46,681 Aber ich fürchte, es ist mehr nötig. 751 01:11:47,598 --> 01:11:49,767 Der Prinz muss den Job zu Ende bringen ... 752 01:11:50,101 --> 01:11:53,521 und den Fluch vollenden was du und deine Freunde... 753 01:11:53,729 --> 01:11:57,358 - über euch selbst herabgestuft habt. - Warten! NEIN! 754 01:12:01,112 --> 01:12:02,697 Viel Glück, Jungs. 755 01:12:07,869 --> 01:12:11,330 Süßer Jesus! Hat genauso geschmeckt wie... 756 01:12:12,832 --> 01:12:14,000 Blut. 757 01:12:14,208 --> 01:12:17,211 „Und die Flüsse und Gewässer von Ägypten lief rot... 758 01:12:18,254 --> 01:12:20,214 „und waren wie Blut.“ 759 01:12:22,258 --> 01:12:23,551 Er ist hier. 760 01:12:29,932 --> 01:12:31,434 Evelyn! 761 01:12:31,517 --> 01:12:33,311 Du bist also immer noch hier. 762 01:12:33,853 --> 01:12:35,605 Wir haben Probleme. 763 01:13:00,171 --> 01:13:02,423 Beni, du kleines Stinkkraut. Wo warst du? 764 01:13:28,241 --> 01:13:30,284 Wir stecken in ernsthaften Schwierigkeiten. 765 01:13:47,718 --> 01:13:50,221 Du hast mich vor den Untoten gerettet. 766 01:13:50,304 --> 01:13:51,472 Ich danke Ihnen. 767 01:14:07,989 --> 01:14:10,283 Wir stecken in sehr ernsten Schwierigkeiten. 768 01:14:12,285 --> 01:14:15,037 Er scheint Evy zu mögen. Worum geht es? 769 01:14:15,121 --> 01:14:16,581 Was will dieser Kerl? 770 01:14:16,664 --> 01:14:18,749 Nur eine Person kann uns Antworten geben. 771 01:14:19,667 --> 01:14:22,295 Du! - Fräulein Carnahan. 772 01:14:22,879 --> 01:14:25,006 - Meine Herren. - Was macht er hier? 773 01:14:25,840 --> 01:14:29,427 Willst du wirklich wissen, Oder möchten Sie uns lieber einfach erschießen? 774 01:14:29,510 --> 01:14:31,220 Nach dem, was ich gerade gesehen habe... 775 01:14:31,512 --> 01:14:33,514 Ich bin bereit, im Glauben weiterzumachen. 776 01:14:33,639 --> 01:14:36,225 Wir sind Teil eines alten Geheimbundes. 777 01:14:36,350 --> 01:14:39,729 Seit über 3.000 Jahren Wir haben die Stadt der Toten bewacht. 778 01:14:40,396 --> 01:14:45,818 Wir haben als Mann geschworen, alles zu tun, um damit aufzuhören der Hohepriester Imhotep vor seiner Wiedergeburt. 779 01:14:46,110 --> 01:14:47,612 Wegen Ihnen sind wir gescheitert. 780 01:14:47,695 --> 01:14:50,239 Rechtfertigt dies die Tötung unschuldiger Menschen? 781 01:14:50,406 --> 01:14:53,117 Um diese Kreatur aufzuhalten? Lass mich nachdenken. Ja! 782 01:14:55,495 --> 01:14:57,747 Frage: Warum mag er keine Katzen? 783 01:14:58,164 --> 01:15:02,210 Sie sind Wächter der Unterwelt. Er wird sie fürchten, bis er vollständig regeneriert ist. 784 01:15:02,293 --> 01:15:05,296 - Dann wird er nichts fürchten. - Weißt du, wie er sich regeneriert? 785 01:15:05,379 --> 01:15:09,342 - Indem man jeden tötet, der die Truhe geöffnet hat. - Und sie aussaugen! 786 01:15:09,717 --> 01:15:11,511 Hör auf damit zu spielen. 787 01:15:11,969 --> 01:15:16,849 Als ich ihn lebend in Hamunaptra sah, er nannte mich Anck-su-namun. 788 01:15:18,893 --> 01:15:21,979 Und jetzt, in Mr. Burns' Quartier, er versuchte mich zu küssen. 789 01:15:22,063 --> 01:15:25,107 Wegen seiner Liebe für Anck-su-namun wurde er verflucht. 790 01:15:25,191 --> 01:15:27,860 - Auch nach 3.000 Jahren... - Er ist immer noch in sie verliebt. 791 01:15:27,944 --> 01:15:30,613 Das ist sehr romantisch, aber was hat das mit mir zu tun? 792 01:15:30,696 --> 01:15:33,991 Vielleicht wird er es noch einmal tun versuche sie von den Toten aufzuerwecken. 793 01:15:34,075 --> 01:15:37,370 Und es scheint, dass er sich bereits entschieden hat sein Menschenopfer. 794 01:15:40,206 --> 01:15:41,874 Pech gehabt, alte Mutter. 795 01:15:42,166 --> 01:15:46,379 Im Gegenteil, es kann einfach nachgeben uns die Zeit, die wir brauchen, um die Kreatur zu töten. 796 01:15:47,588 --> 01:15:52,385 Wir werden jede Hilfe brauchen, die wir kriegen können. Seine Kräfte wachsen. 797 01:15:57,849 --> 01:16:01,310 „Und er streckte sich aus seine Hand zum Himmel... 798 01:16:01,435 --> 01:16:04,730 "und es wurde dunkel im ganzen Land Ägypten. " 799 01:16:05,690 --> 01:16:08,943 Wir müssen ihn davon abhalten regenerierend. Wer hat diese Truhe geöffnet? 800 01:16:09,026 --> 01:16:11,445 Ich und Daniels. Und Burns. 801 01:16:11,529 --> 01:16:13,030 Und dieser Ägyptologe. 802 01:16:13,114 --> 01:16:16,534 - Was ist mit meinem Kumpel Beni? - Er hat gekämpft, bevor wir es geöffnet haben. 803 01:16:16,617 --> 01:16:18,202 Ja, er war der Schlaue. 804 01:16:18,286 --> 01:16:19,662 Das klingt nach Beni. 805 01:16:19,745 --> 01:16:22,999 Wir müssen den Ägyptologen finden und ihn in Sicherheit bringen ... 806 01:16:23,082 --> 01:16:25,376 - bevor die Kreatur ihn erreichen kann. - Rechts. 807 01:16:25,459 --> 01:16:27,378 Sie bleibt hier. Ihr drei, kommt mit mir. 808 01:16:29,422 --> 01:16:32,592 Du kannst mich nicht zurücklassen wie eine alte Reisetasche. 809 01:16:32,967 --> 01:16:36,345 Wer hat Ihnen die Verantwortung übertragen? Was glauben Sie, was Sie tun? 810 01:16:36,429 --> 01:16:38,014 Jonathan! O'Connell! 811 01:16:38,097 --> 01:16:40,016 Tut mir leid, aber er ist ein bisschen... groß. 812 01:16:40,850 --> 01:16:43,144 Du lässt mich nicht hier drin! 813 01:16:43,978 --> 01:16:46,856 Wenn Sie diese Tür nicht öffnen in einer Minute... 814 01:16:47,482 --> 01:16:49,025 Diese Tür lässt sich nicht öffnen. 815 01:16:49,108 --> 01:16:52,028 - Sie kommt nicht heraus und niemand geht hinein. - Richtig. 816 01:16:52,487 --> 01:16:53,988 - Rechts? - Rechts. 817 01:16:54,280 --> 01:16:56,616 O'Connell! Jonathan! 818 01:16:56,699 --> 01:16:57,742 Lass uns gehen. 819 01:16:58,451 --> 01:17:00,912 Ich dachte, ich könnte in der Festung bleiben und Aufklärung. 820 01:17:00,995 --> 01:17:01,996 Jetzt! 821 01:17:02,079 --> 01:17:04,665 Wir werden nur den Ägyptologen retten. 822 01:17:39,450 --> 01:17:41,702 Lass mich raten... Frühjahrsputz? 823 01:17:45,623 --> 01:17:46,958 Schönes Foto. 824 01:17:47,875 --> 01:17:50,837 Beni, bist du hingefallen? Lass mich dir beim Aufstehen helfen. 825 01:17:53,339 --> 01:17:56,884 Du bist aus der Wüste zurückgekommen mit einem neuen Freund, nicht wahr, Beni? 826 01:17:56,968 --> 01:17:59,262 Welcher Freund? Du bist mein einziger Freund. 827 01:18:01,889 --> 01:18:05,643 Was zum Teufel machst du? mit diesem Widerling? Was haben Sie davon? 828 01:18:05,726 --> 01:18:09,814 Es ist besser, die rechte Hand zu haben des Teufels, als ihm im Weg zu stehen. 829 01:18:09,897 --> 01:18:12,441 Solange ich ihm diene, bin ich immun. 830 01:18:16,737 --> 01:18:18,406 Immun gegen was? 831 01:18:19,782 --> 01:18:23,452 - Was hast du gesagt? - Ich will es dir nicht sagen. Du wirst mir wehtun. 832 01:18:23,744 --> 01:18:26,998 Wonach suchst du? Und versuche, mich nicht anzulügen. 833 01:18:27,165 --> 01:18:31,502 Das schwarze Buch, das sie in Hamunaptra gefunden haben. Er will es zurück. 834 01:18:31,669 --> 01:18:33,921 Er sagte, es wäre Gold wert. 835 01:18:34,005 --> 01:18:36,716 - Wofür will er das Buch? - Ich weiß nicht. 836 01:18:37,216 --> 01:18:40,511 Etwas über das Mitbringen seine tote Freundin wieder zum Leben erweckt. 837 01:18:40,595 --> 01:18:43,055 Aber das ist alles. Er will nur das Buch, das schwöre ich. 838 01:18:43,139 --> 01:18:46,309 Nur das Buch, ich schwöre. Und deine Schwester. 839 01:18:46,517 --> 01:18:47,602 Aber ansonsten... 840 01:19:38,861 --> 01:19:40,404 Das sind zwei Verluste, noch zwei übrig. 841 01:19:40,488 --> 01:19:42,532 Dann wird er hinter Evy her sein. 842 01:19:42,865 --> 01:19:45,701 Wächter vor Ort! Alles klar, Sir! 843 01:19:46,118 --> 01:19:47,703 Zum Teufel damit. 844 01:19:47,787 --> 01:19:50,706 Ich gehe nach unten, um etwas zu trinken. Du willst etwas? 845 01:19:50,790 --> 01:19:53,543 Hol mir ein Glas Bourbon. In Ordnung. 846 01:19:53,626 --> 01:19:55,586 Ein Schuss Bourbon. Okay. 847 01:19:55,670 --> 01:19:58,297 Ein Bourbon-Chaser. Ich hole den Bourbon! 848 01:19:58,381 --> 01:20:00,508 Machen Sie sich keine Sorgen um die Tür. 849 01:21:40,274 --> 01:21:41,776 Anck-su-namun. 850 01:21:53,621 --> 01:21:55,832 Nimm dein hässliches Gesicht von ihr weg! 851 01:21:59,460 --> 01:22:01,045 Schauen Sie, was ich habe. 852 01:22:18,062 --> 01:22:19,313 Geht es dir gut? 853 01:22:20,356 --> 01:22:21,607 Ich bin mir nicht sicher. 854 01:22:31,617 --> 01:22:32,910 Der Legende nach... 855 01:22:32,994 --> 01:22:35,872 das schwarze Buch von den Amerikanern in Hamunaptra gefunden... 856 01:22:35,955 --> 01:22:37,790 kann Menschen von den Toten zurückholen. 857 01:22:37,874 --> 01:22:40,543 - Bisher habe ich es nicht geglaubt. - Glauben Sie es. 858 01:22:40,668 --> 01:22:42,837 Das hat unseren Kumpel wieder zum Leben erweckt. 859 01:22:42,920 --> 01:22:46,132 Wenn das schwarze Buch kann tote Menschen zum Leben erwecken... 860 01:22:46,257 --> 01:22:48,217 Dann vielleicht das goldene Buch kann ihn töten. 861 01:22:48,301 --> 01:22:49,844 Das ist der Mythos. 862 01:22:50,136 --> 01:22:52,972 Jetzt müssen wir es nur noch herausfinden wo das goldene Buch versteckt ist. 863 01:22:53,055 --> 01:22:55,683 Imhotep. Imhotep. 864 01:23:17,538 --> 01:23:21,292 Zu guter Letzt: meine Lieblingspest, Furunkel und Wunden. 865 01:23:21,501 --> 01:23:23,628 Sie sind seine Sklaven geworden. 866 01:23:23,836 --> 01:23:26,672 So hat es begonnen, der Anfang vom Ende. 867 01:23:27,173 --> 01:23:29,550 Noch nicht ganz. Aufleuchten. 868 01:23:52,740 --> 01:23:55,701 Bembridge-Gelehrte sagten das goldene Buch des Amun-Ra... 869 01:23:55,785 --> 01:23:57,411 befand sich in der Anubis-Statue. 870 01:23:57,495 --> 01:23:59,789 - Dort haben wir das schwarze Buch gefunden. - Genau. 871 01:23:59,872 --> 01:24:03,376 - Die alten Jungs in Bembridge haben sich geirrt. - Sie haben die Bücher durcheinander gebracht. 872 01:24:03,459 --> 01:24:05,169 Durcheinander, wo sie begraben wurden. 873 01:24:05,253 --> 01:24:08,256 Also, wenn das schwarze Buch befindet sich in der Statue von Anubis... 874 01:24:08,339 --> 01:24:10,883 dann muss das goldene Buch drin sein... 875 01:24:16,597 --> 01:24:19,559 - Komm schon, Evy. Schneller. - Geduld ist eine Tugend. 876 01:24:21,477 --> 01:24:22,812 Im Moment nicht. 877 01:24:22,895 --> 01:24:25,231 Ich denke, ich werde das Auto starten lassen. 878 01:24:25,314 --> 01:24:27,859 Ich habe es. Das Buch Amun-Ra ist bei... 879 01:24:27,942 --> 01:24:30,486 Hamunaptra in der Horusstatue. 880 01:24:30,736 --> 01:24:32,989 Nehmen Sie das, Bembridge-Gelehrte. 881 01:24:42,290 --> 01:24:44,458 Imhotep. 882 01:25:02,435 --> 01:25:04,187 Lass uns gehen, lass uns gehen! 883 01:25:06,189 --> 01:25:08,274 Legen Sie den Gang ein. Lass uns hier verschwinden. 884 01:25:08,357 --> 01:25:10,735 Komm schon, Evy. Beeil dich. Imhotep! 885 01:25:19,494 --> 01:25:22,288 Du kriegst deins, Beni! Hörst du mich? 886 01:25:22,788 --> 01:25:24,832 Du wirst deines bekommen! 887 01:25:24,916 --> 01:25:27,001 Als hätte ich das noch nie gehört! 888 01:25:57,573 --> 01:25:58,783 Abwarten! 889 01:26:35,903 --> 01:26:37,488 O'Connell! 890 01:27:32,710 --> 01:27:34,170 Okay! Los, los! 891 01:27:42,678 --> 01:27:45,389 Imhotep. Imhotep. 892 01:27:58,444 --> 01:28:00,029 Es ist die Kreatur. 893 01:28:00,905 --> 01:28:02,698 Er ist vollständig regeneriert. 894 01:28:08,120 --> 01:28:09,914 „Komm mit mir, meine Prinzessin. 895 01:28:10,414 --> 01:28:13,042 „Es ist Zeit, dich für immer zu meinem zu machen.“ 896 01:28:13,918 --> 01:28:15,920 „Für alle Ewigkeit“, Idiot. 897 01:28:22,051 --> 01:28:23,386 „Nimm meine Hand... 898 01:28:23,469 --> 01:28:25,680 „Und ich werde deine Freunde verschonen.“ 899 01:28:26,597 --> 01:28:27,849 Oh, mein Lieber. 900 01:28:30,351 --> 01:28:32,854 - Haben Sie gute Ideen? - Ich denke nach. 901 01:28:32,937 --> 01:28:36,399 Du denkst besser schnell nach, Denn wenn er mich in eine Mumie verwandelt... 902 01:28:36,482 --> 01:28:38,985 Du bist der Erste, hinter dem ich her bin. 903 01:28:42,947 --> 01:28:44,323 - Nein. - Nicht! 904 01:28:45,116 --> 01:28:47,577 Er muss mich nach Hamunaptra bringen um das Ritual durchzuführen. 905 01:28:47,660 --> 01:28:50,788 Sie hat recht. Lebe heute, kämpfe morgen. 906 01:29:02,800 --> 01:29:04,802 Wir sehen uns wieder. 907 01:29:11,642 --> 01:29:12,852 Evelyn! 908 01:29:15,730 --> 01:29:17,231 Das ist meins. 909 01:29:17,732 --> 01:29:18,649 Danke schön. 910 01:29:20,276 --> 01:29:21,527 Töte sie alle! 911 01:29:21,611 --> 01:29:23,237 NEIN! Lass mich los! 912 01:29:23,946 --> 01:29:25,156 Lass mich los! 913 01:29:25,323 --> 01:29:27,116 Auf Wiedersehen, mein Freund. 914 01:29:27,200 --> 01:29:28,951 Komm her, du kleiner... 915 01:29:37,460 --> 01:29:38,669 Komm schon! 916 01:29:38,794 --> 01:29:42,173 - Was ist mit meiner Schwester? - Wir holen sie zurück! Gehen! 917 01:29:42,507 --> 01:29:43,883 Du bist der Nächste! 918 01:29:45,384 --> 01:29:47,386 Komm schon! Gib mir deine Hand! 919 01:30:23,589 --> 01:30:26,300 „Morgen, Winston. Ein Wort? 920 01:30:27,593 --> 01:30:31,722 Was ist dein kleines Problem? Hat das etwas mit dem Royal Air Corps Seiner Majestät zu tun? 921 01:30:31,806 --> 01:30:33,432 Keine verdammte Sache. 922 01:30:35,434 --> 01:30:37,728 - Ist es gefährlich? - Du überlebst es vielleicht nicht. 923 01:30:37,812 --> 01:30:39,772 Bei Gott, glauben Sie das wirklich? 924 01:30:39,856 --> 01:30:42,900 Alle anderen, denen wir begegnet sind ist gestorben. Warum nicht du? 925 01:30:42,984 --> 01:30:44,944 Was ist dann die Herausforderung? 926 01:30:45,027 --> 01:30:48,823 Rette das Mädchen in Not, Töte den Bösewicht und rette die Welt. 927 01:30:50,366 --> 01:30:52,910 Winston Havelock zu Ihren Diensten, Sir. 928 01:31:04,255 --> 01:31:05,923 Geht es dir gut? 929 01:31:06,966 --> 01:31:09,093 Sehe ich verdammt noch mal gut aus? 930 01:31:13,431 --> 01:31:14,932 Wie geht's? 931 01:31:24,692 --> 01:31:28,446 Siehst du das? Ich habe noch nie einen so großen gesehen. 932 01:31:28,988 --> 01:31:30,698 - Niemals? - NEIN! 933 01:31:43,586 --> 01:31:46,798 Geh weg von mir! Aussteigen! 934 01:31:48,633 --> 01:31:50,426 Ich brauche einen neuen Job. 935 01:32:11,364 --> 01:32:12,365 Mein Gott. 936 01:32:13,366 --> 01:32:14,742 Wir sind zurück. 937 01:32:27,380 --> 01:32:28,714 O'Connell. 938 01:32:41,727 --> 01:32:43,146 Mein Gott. 939 01:32:45,273 --> 01:32:47,108 Winston! 940 01:32:47,191 --> 01:32:48,860 Paddeln Sie schneller. 941 01:32:51,571 --> 01:32:53,030 Wartet, Männer! 942 01:33:36,824 --> 01:33:38,868 Hör auf damit! Du wirst sie töten! 943 01:33:39,035 --> 01:33:40,620 Das ist die Idee. 944 01:33:56,177 --> 01:33:57,970 Ich komme, meine Damen! 945 01:34:25,832 --> 01:34:29,377 Mir gefiel der ganze Sandwand-Trick. Es war wunderschön. 946 01:34:29,460 --> 01:34:31,462 Bastard. 947 01:34:47,812 --> 01:34:49,147 Verzeihung. 948 01:34:51,858 --> 01:34:56,112 Eine kleine Hilfe wäre nützlich, wenn es nicht zu viel Mühe macht! 949 01:34:57,947 --> 01:34:59,365 Ja. In Ordnung. 950 01:35:05,538 --> 01:35:06,747 Winston! 951 01:35:22,346 --> 01:35:25,766 Treibsand! Komm zurück! Es ist Treibsand. 952 01:36:13,981 --> 01:36:15,399 Bleiben Sie in Bewegung! 953 01:36:16,901 --> 01:36:21,030 Böse kleine Kerle wie du bekommen immer ihre Strafe. 954 01:36:23,741 --> 01:36:24,951 Tun sie das? Ja. 955 01:36:26,452 --> 01:36:27,662 Stets. 956 01:36:34,585 --> 01:36:36,879 Nehmen Sie zuerst die größeren Steine. 957 01:36:37,672 --> 01:36:40,633 Nimm sie von oben, oder alles wird über uns zusammenbrechen. 958 01:36:40,716 --> 01:36:43,052 Aufleuchten. Stecken Sie Ihren Rücken hinein. 959 01:36:45,638 --> 01:36:47,723 Sie haben die Idee. Hack-hack. 960 01:36:56,440 --> 01:36:57,608 Ich sage! 961 01:37:01,112 --> 01:37:03,906 Meine Herren, Sie sollten kommen und schau dir das mal an. 962 01:37:11,956 --> 01:37:13,040 Was? 963 01:37:13,875 --> 01:37:15,793 Es ist in meinem Arm! Mein Arm! 964 01:37:19,964 --> 01:37:21,174 Halte ihn fest! 965 01:37:21,257 --> 01:37:24,343 Tu etwas! Tu etwas! Das nicht! Das nicht! 966 01:37:34,645 --> 01:37:35,980 O'Connell. 967 01:38:02,048 --> 01:38:04,759 Die Bembridge-Gelehrten habe nie darüber geschrieben. 968 01:38:09,847 --> 01:38:11,182 Lass mich los. 969 01:38:13,017 --> 01:38:14,894 Töte sie... 970 01:38:15,436 --> 01:38:18,773 ...und die anderen wecken. 971 01:39:21,586 --> 01:39:23,171 - Kannst du sehen... - Ja. 972 01:39:23,254 --> 01:39:25,256 - Kannst du glauben... - Ja. 973 01:39:25,798 --> 01:39:27,550 - Können wir einfach... - Nein. 974 01:39:38,561 --> 01:39:41,189 - Wer zum Teufel sind diese Typen? - Priester. 975 01:39:42,148 --> 01:39:43,816 Imhoteps Priester. 976 01:39:43,900 --> 01:39:45,443 Na dann gut. 977 01:40:33,407 --> 01:40:34,784 Da ist er! 978 01:40:35,701 --> 01:40:37,578 Hallo Horus, alter Junge. 979 01:40:47,338 --> 01:40:49,257 Zeit, die Tür zu schließen. 980 01:41:29,380 --> 01:41:30,882 Anck-su-namun. 981 01:41:40,224 --> 01:41:43,227 O'Connell! Jonathan! 982 01:41:54,822 --> 01:41:57,617 Verdammt, diese Typen Gib einfach nicht auf, oder? 983 01:41:57,825 --> 01:41:59,285 Graben Sie weiter. 984 01:42:23,142 --> 01:42:24,894 Das Buch Amun-Ra. 985 01:42:33,236 --> 01:42:34,737 Rette das Mädchen. 986 01:42:34,862 --> 01:42:36,489 Töte die Kreatur. 987 01:42:48,501 --> 01:42:51,879 Worauf warten Sie noch? Aussteigen! Aussteigen! 988 01:43:00,388 --> 01:43:02,140 Geht es dir gut? Lass uns gehen. 989 01:43:51,272 --> 01:43:54,650 Mit deinem Tod wird Anck-su-namun leben. 990 01:43:54,734 --> 01:43:56,944 Und ich werde unbesiegbar sein! 991 01:43:58,070 --> 01:43:59,989 Das Buch Amun-Ra! Ich habe es gefunden, Evy! 992 01:44:01,324 --> 01:44:02,909 Das Buch Amun-Ra. 993 01:44:02,992 --> 01:44:05,620 Halt die Klappe und hol mich hier weg, Jonathan! 994 01:44:06,204 --> 01:44:09,165 Öffne das Buch. Es ist die einzige Möglichkeit, ihn zu töten. 995 01:44:09,874 --> 01:44:12,877 Sie müssen das Buch öffnen und finde die Inschrift. 996 01:44:12,960 --> 01:44:15,880 Ich kann es nicht öffnen! Es ist verschlossen. 997 01:44:18,174 --> 01:44:21,177 - Wir brauchen den Schlüssel, Evy! - Es ist in seiner Robe. 998 01:45:01,634 --> 01:45:02,885 Mumien. 999 01:45:14,647 --> 01:45:16,816 Achtung! Da ist einer... 1000 01:45:42,884 --> 01:45:44,760 Hier ist eine Inschrift. 1001 01:46:13,831 --> 01:46:16,417 Das wird immer besser. 1002 01:46:16,834 --> 01:46:18,503 - Tu etwas. - Mich? 1003 01:46:18,878 --> 01:46:21,756 - Du kannst ihnen Befehle erteilen. - Das muss ein Scherz sein. 1004 01:46:21,839 --> 01:46:25,760 Beende die Inschrift auf dem Cover, Idiot, dann kannst du sie kontrollieren. 1005 01:46:26,636 --> 01:46:27,678 Rechts. 1006 01:47:05,007 --> 01:47:06,759 Beeil dich, Jonathan! 1007 01:47:38,666 --> 01:47:42,211 - Ich kann dieses letzte Symbol nicht verstehen. - Wie sieht es aus? 1008 01:47:56,476 --> 01:47:59,812 Es ist ein Vogel, ein Storch! 1009 01:48:12,783 --> 01:48:14,160 Ahmenophus! 1010 01:48:16,329 --> 01:48:17,705 Ja, ich verstehe. 1011 01:48:49,237 --> 01:48:52,365 Zerstöre ihn! 1012 01:48:53,783 --> 01:48:55,701 Ich befehle dir, ihn zu vernichten! 1013 01:49:03,918 --> 01:49:05,419 Anck-su-namun! 1014 01:49:10,216 --> 01:49:11,676 Gib mir das Buch! 1015 01:49:25,773 --> 01:49:27,733 Jetzt stirbst du. 1016 01:49:45,877 --> 01:49:47,545 Evy! Ich habe es. 1017 01:49:52,884 --> 01:49:54,385 Beschäftige ihn. 1018 01:49:58,222 --> 01:49:59,599 Kein Problem. 1019 01:50:11,903 --> 01:50:13,029 Beeil dich, Evy! 1020 01:50:13,112 --> 01:50:15,239 - Beeil dich! - Du hilfst nicht. 1021 01:50:18,743 --> 01:50:20,828 Jetzt sind Sie an der Reihe. 1022 01:50:24,791 --> 01:50:25,958 Ich habe es. 1023 01:50:56,197 --> 01:50:58,991 Ich dachte, du hättest gesagt, es würde ihn umbringen! 1024 01:51:08,417 --> 01:51:09,585 Er ist sterblich. 1025 01:51:44,871 --> 01:51:46,122 „Tod... 1026 01:51:46,873 --> 01:51:48,833 „ist erst der Anfang.“ 1027 01:52:18,488 --> 01:52:19,655 Zeit zu gehen. 1028 01:52:30,374 --> 01:52:32,168 Du hast das Buch verloren! 1029 01:52:32,418 --> 01:52:34,545 - Ich kann es nicht glauben... - Komm schon! 1030 01:53:03,324 --> 01:53:05,743 Könnten wir nicht einfach... Nein, Jonathan! 1031 01:53:12,542 --> 01:53:13,876 O'Connell! 1032 01:53:18,172 --> 01:53:20,299 Warte! Komm schon, gib mir deine Hand. 1033 01:53:25,054 --> 01:53:26,556 Auf Wiedersehen, Beni. 1034 01:54:04,594 --> 01:54:05,803 Geh weg. 1035 01:55:27,301 --> 01:55:29,095 Vielen Dank. 1036 01:55:29,804 --> 01:55:33,349 Sie haben sich den Respekt und die Dankbarkeit verdient von mir und meinem Volk. 1037 01:55:35,434 --> 01:55:36,519 Es war nichts. 1038 01:55:36,602 --> 01:55:38,938 Möge Allah dir immer zulächeln. 1039 01:55:40,940 --> 01:55:42,567 Und... du selbst. 1040 01:55:49,198 --> 01:55:50,408 Ja, jederzeit. 1041 01:55:50,908 --> 01:55:52,702 Halten Sie sich von Ärger fern. 1042 01:55:53,494 --> 01:55:55,663 Er lässt uns einfach hier zurück. 1043 01:56:00,251 --> 01:56:02,962 Ich schätze, wir gehen wieder mit leeren Händen nach Hause. 1044 01:56:04,464 --> 01:56:06,215 Das würde ich nicht sagen. 1045 01:56:08,843 --> 01:56:10,678 Bitte! 1046 01:56:19,604 --> 01:56:23,065 Wie wäre es mit dir, Liebling? Lust auf ein kleines Küsschen? 1047 01:56:50,676 --> 01:56:51,761 Untertitel von: SOFTITLER